首页 > 发现 > 全宋诗 > 陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二

péi zhū gōng yóu wén yǎ tái qì fǎ yún sì èr shǒu qí èr
 陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪藻 (wāng zǎo) 。

向来卜幽期，此乐真隽永。
行寻野航渡，俯玩云水影。
追随两玉人，妙语时灌顶。
平生访古意，到此方一骋。
所欣俱秃翁，王事废朝请。
且同陶渊明，莲社对宗炳。
晴轩纳野色，秋思浩千顷。
忽惊梨枣村，身堕白鸥境。
飘零惬胜会，老大惜余景。
况当风露辰，病鹤最先警。
留连净名室，坐閲篆香冷。
还寻野田归，草树斜复整。
有酒当再来，悠悠讵能省。

仄平仄平○，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
○平平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平○仄平○。
仄平平仄平，平○仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。

xiàng lái bǔ yōu qī ， cǐ lè zhēn juàn yǒng 。
xíng xún yě háng dù ， fǔ wán yún shuǐ yǐng 。
zhuī suí liǎng yù rén ， miào yǔ shí guàn dǐng 。
píng shēng fǎng gǔ yì ， dào cǐ fāng yī chěng 。
suǒ xīn jù tū wēng ， wáng shì fèi cháo qǐng 。
qiě tóng táo yuān míng ， lián shè duì zōng bǐng 。
qíng xuān nà yě sè ， qiū sī hào qiān qǐng 。
hū jīng lí zǎo cūn ， shēn duò bái ōu jìng 。
piāo líng qiè shèng huì ， lǎo dà xī yú jǐng 。
kuàng dāng fēng lù chén ， bìng hè zuì xiān jǐng 。
liú lián jìng míng shì ， zuò yuè zhuàn xiāng lěng 。
huán xún yě tián guī ， cǎo shù xié fù zhěng 。
yǒu jiǔ dāng zài lái ， yōu yōu jù néng shěng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
向来卜幽期，此乐真隽永。
一直以来都期望着寻求幽静的时光，这种乐趣真是永恒而深远。

行寻野航渡，俯玩云水影。
漫步在野外，穿越船只渡过河流，俯瞰云影倒映在水中。

追随两玉人，妙语时灌顶。
追随着两位贤者，聆听他们的妙语，使人受益匪浅。

平生访古意，到此方一骋。
平生对古物的探寻充满着兴趣，在这里得以畅游一番。

所欣俱秃翁，王事废朝请。
喜欢的都是些离群索居的老者，不问世务，废弃朝廷的邀请。

且同陶渊明，莲社对宗炳。
暂且与陶渊明一样，一起在莲社与宗炳相对而坐。

晴轩纳野色，秋思浩千顷。
明亮的小阁子里纳进了野外的美景，秋天的思绪如波浩淼无边。

忽惊梨枣村，身堕白鸥境。
突然被惊动，忘却了身在梨枣村，仿佛置身于白鸥所在的境地。

飘零惬胜会，老大惜余景。
流连忘返于这令人愉悦的相聚之中，然而老大却对余下的光景倍感惜惜。

况当风露辰，病鹤最先警。
何况正值风露的时节，病弱的鹤最先发出警示。

留连净名室，坐閲篆香冷。
舍不得离开那宁静的房间，坐着欣赏篆刻的香烟冷却。

还寻野田归，草树斜复整。
仍要继续寻找野外的田园归处，整理着倾斜的草木。

有酒当再来，悠悠讵能省。
有酒的时候就应当再次相聚，悠悠岁月怎能节省。

总结：全文：诗人表达了对寻幽访古的喜爱，流连在大自然的美景中，追随贤者学习，舍弃尘世烦恼。喜爱清净宁静的生活，但对光阴的逝去感到惋惜。饮酒相聚，悠然自得。诗意深远，表达了诗人对自然和宁静生活的向往。

赏析：这首古诗《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二》表现了诗人汪藻与众文人游览雅台、憩息法云寺的情景。诗人向往幽期已久，此次游玩让他真正感受到了无限的快乐和隽永的美景。他在船上漫游，俯视着云水倒影，如沉醉其中。跟随两位玉人，聆听妙语，这时刻如同灌顶，使他陶醉不已。他深受这片古雅的意境感染，感慨平生寻古的心愿终得以实现，心情畅快，展翅飞翔。
在诗的后半部分，诗人以诗意的文字勾勒出自然景致，描绘了诗人与众文人在此逍遥游览的愉快情景。诗人感慨余生多苦闷，而在这次相伴陶渊明与宗炳游览时，得到了心灵的宽慰和释放。他欣赏自然的美丽景色，却也难免感叹人生短暂，时光匆匆流逝。他意识到自己身体疾病，而身为病鹤，他早已领悟生命的脆弱。然而，他依然怀着对自然和美好事物的热爱，深知珍惜每一个可以欣赏的时刻。最后，他留恋自然美景，向往再来，准备再次品味这美好时光。
标签: 仕途、人生、自然、游玩、感慨、生命、感叹、诗意愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪藻写的《陪诸公游文雅台憩法云寺二首》系列：

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>

汪藻的诗：

汪藻的词：

相关诗词：