bǐng shēn zhōng qiū bù jiàn yuè
丙申中秋不见月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱弁 (zhū biàn) 。

中秋万里月，何处驾冰轮。
底事隔年会，不怜今夕人。
兔疑停杵臼，蟾岂避风尘。
黙识常娥意，氶平赏更新。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhōng qiū wàn lǐ yuè ， hé chù jià bīng lún 。
dǐ shì gé nián huì ， bù lián jīn xī rén 。
tù yí tíng chǔ jiù ， chán qǐ bì fēng chén 。
mò shí cháng é yì ， zhěng píng shǎng gēng xīn 。

动物兔

丙申中秋不見月

—— 朱弁

中秋萬里月，何處駕冰輪。
底事隔年會，不憐今夕人。
兔疑停杵臼，蟾豈避風塵。
黙識常娥意，氶平賞更新。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中秋时节，皓月挂天，不知在何方乘坐冰轮。
底事情隔了一年才会相见，不怜惜今夜的相思之人。
玉兔似乎停住了搗米杵，银蟾又怎会回避风尘之地。
默默领悟常娥的心意，永远平坦地赏赐新的祝福。
全文总结：这篇古文描述了中秋时节的景象，以及人们在月下思念远方的亲人和朋友。同时，也描绘了玉兔和银蟾的形象，并以常娥的故事寄托了人们对爱情和美好事物的向往和祝福。

赏析：这首古诗《丙申中秋不见月》以中秋夜晚的无月景象为背景，表达了诗人对远离家乡、思念亲人的深沉感叹。诗人借中秋的月夜，表达了他心中的孤独和无奈，情感真挚，意境深远。诗中描绘了中秋夜晚，但却没有月亮，形象生动地表现了诗人的孤寂和无奈。诗句中“底事隔年会，不怜今夕人。”表达了诗人对远离家人的惋惜之情，感叹时间的无情，生活的无常。诗人以兔、蟾为比，突显了自己的卑微和渺小，对于人生无常的深切体悟。最后两句“黙识常娥意，氶平赏更新。”表达了诗人对自己命运的顺从和接受，同时也流露出对新时代的期盼和向往，充满了对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱弁介绍：🔈

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。查看更多>>