hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè dé cāng zì
和武相公中秋锦楼翫月得苍字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张正一 (zhāng zhèng yī)

高秋今夜月,皓色正苍苍。
远水澄如练,孤鸿逈带霜。
旅人方积思,繁宿稍沈光。
朱槛叨陪赏,尤宜清漏长。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

gāo qiū jīn yè yuè , hào sè zhèng cāng cāng 。
yuǎn shuǐ chéng rú liàn , gū hóng jiǒng dài shuāng 。
lǚ rén fāng jī sī , fán sù shāo shěn guāng 。
zhū kǎn dāo péi shǎng , yóu yí qīng lòu cháng 。

和武相公中秋錦樓翫月得蒼字

—— 張正一

高秋今夜月,皓色正蒼蒼。
遠水澄如練,孤鴻逈帶霜。
旅人方積思,繁宿稍沈光。
朱檻叨陪賞,尤宜清漏長。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

gāo qiū jīn yè yuè , hào sè zhèng cāng cāng 。
yuǎn shuǐ chéng rú liàn , gū hóng jiǒng dài shuāng 。
lǚ rén fāng jī sī , fán sù shāo shěn guāng 。
zhū kǎn dāo péi shǎng , yóu yí qīng lòu cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高秋的今夜,月亮明亮如银盘,清辉闪烁。
远处的水面如同一面洁净的练子,孤雁飞过带着丝丝霜寒。
旅人正在远行,思念渐深,夜晚的宿营地稍显昏暗。
我倚着朱红的窗栏,陪伴着明月的赏识,特别适合聆听清幽的钟声长久荡漾。

赏析:
这首诗描绘了中秋佳节,作者与武相公在锦楼上共赏明亮的月光。整首诗以描绘月夜的景象和抒发作者的情感为主线,展示了诗人对秋月的赞美之情。
首句“高秋今夜月,皓色正苍苍”,以“高秋”形象地描述了中秋时节的月亮,表现了月色皎洁的景象。接着描述“远水澄如练”,通过水面的倒影展现了月亮的清澈和明亮。孤鸿飞过,月影如带霜,形象生动。
接下来的两句“旅人方积思,繁宿稍沈光”,诗人以“旅人”表达了自己对远方的思念之情,同时也抒发了对故乡、亲人的思念。月光犹如繁星,为旅人照亮迷茫的夜路,使其感到温暖和慰籍。
最后两句“朱槛叨陪赏,尤宜清漏长”,则描述了诗人与武相公一同赏月,品味月夜之美。 “朱槛”象征高台,意味着高处观月,更能领略月光的明艳。清漏长流,与月光相得益彰,增添了诗意和幽远感。
标签:
写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张正一介绍:🔈

张正一,德宗末左补阙,以上书召见,王叔文之党疑其言己阴事,令韦执谊谮之,坐贬。诗一首。 查看更多>>

张正一的诗:

相关诗词:

奉和武相公中秋锦楼翫月得来字 (fèng hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè dé lái zì)

朝代:唐    作者: 徐放

玉露中秋夜,金波碧落开。
鹊惊初泛滥,鸿思共裴回。
远月清光徧,高空爽气来。
此时陪永望,更得上燕台。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和武相公中秋锦楼翫月 二 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè èr)

朝代:唐    作者: 崔备

四时皆有月,一夜独当秋。
照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,逈入锦江流。
愿以清光末,年年许从游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和武相公锦楼翫月得浓字 (hé wǔ xiàng gong jǐn lóu wán yuè dé nóng zì)

朝代:唐    作者: 柳公绰

此夜年年月,偏宜此地逢。
近看江水浅,遥辨雪山重。
万井金花肃,千林玉露浓。
不唯楼上思,飞盖亦陪从。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

八月十五夜与诸公锦楼望月得中字 (bā yuè shí wǔ yè yǔ zhū gōng jǐn lóu wàng yuè dé zhōng zì)

朝代:唐    作者: 武元衡

玉轮初满空,迥出锦城东。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
不及前秋月,圆辉凤沼中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和武相公中秋锦楼翫月 一 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè yī)

朝代:唐    作者: 崔备

清景同千里,寒光尽一年。
竟天多鴈过,通夕少人眠。
照别江楼上,添愁野帐前。
隋侯恩未报,犹有夜珠圆。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū yè xī shǔ jǐn lóu wàng yuè dé qīng zì)

朝代:唐    作者: 王良会

德星摇此夜,珥月满重城。
杳霭烟氛色,飘颻砧杵声。
令行秋气爽,乐感素风轻。
共赏千年圣,长歌四海清。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

拟古 (nǐ gǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

弯环楼前月,掩抑楼上人。
人月不得语,相看两凝颦。
西窗回纹机,织徧锦字春。
聊可自持翫,何由将寄君。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

正月十五夜翫月诗 二 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī èr)

朝代:唐    作者: 范传正

月满庾公楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

初秋月夜中书宿直因呈杨阁老 (chū qiū yuè yè zhōng shū sù zhí yīn chéng yáng gé lǎo)

朝代:唐    作者: 权德舆

欹枕直庐暇,风蝉迎早秋。
沈沈玉堂夕,皎皎金波流。
对掌喜新命,分曹谐旧游。
相思翫华彩,因感庾公楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

中秋月 其二 (zhōng qiū yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 孙复

十二度圆皆好看,就中圆极在中秋。
前峰独上还吟翫,高兴多於庾亮楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。