guò fén shuǐ guān
过汾水关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

千里南来背日行,关门无事一侯嬴。
山根百尺路前去,十夜耳中汾水声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

qiān lǐ nán lái bèi rì xíng , guān mén wú shì yī hóu yíng 。
shān gēn bǎi chǐ lù qián qù , shí yè ěr zhōng fén shuǐ shēng 。

過汾水關

—— 張祜

千里南來背日行,關門無事一侯嬴。
山根百尺路前去,十夜耳中汾水聲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

qiān lǐ nán lái bèi rì xíng , guān mén wú shì yī hóu yíng 。
shān gēn bǎi chǐ lù qián qù , shí yè ěr zhōng fén shuǐ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里南来背日行,关门无事一侯嬴。
我背着太阳行走千里南来,家门紧闭,无事一贤王嬴。
山根百尺路前去,十夜耳中汾水声。
前方山根高耸百尺,我踏着山路前行,耳边回荡着十个夜晚里汾水的声音。



总结:

这首诗描绘了诗人长途跋涉南行的景象。他背着太阳行走千里,一路上未曾遇到困扰。诗人向南行进,山势高耸,他沿着山路前行,耳边响起了汾水的潺潺流水声。这首诗以简洁明了的语言展示了旅途的艰辛和美丽,以及诗人的坚韧和执着。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

登汾上阁 (dēng fén shàng gé)

朝代:唐    作者: 郑中丞

汾桂秋水阔,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送谢师厚太博通判汾州 (sòng xiè shī hòu tài bó tōng pàn fén zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

频官吴越馆粳稻,况住南阳多水田。
北登太行入汾曲,正获

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送人游幷汾 (sòng rén yóu bìng fén)

朝代:唐    作者: 韦庄

风雨萧萧欲暮秋,独携孤劒塞垣游。
如今虏骑方南牧,莫过阴关第一州。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

汾阴曲 (fén yīn qū)

朝代:宋    作者: 李新

吾爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送汾城王主簿 (sòng fén chéng wáng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 韦应物

少年初带印,汾上又经过。
芳草归时徧,情人故郡多。
禁钟春雨细,宫树野烟和。
相望东桥别,微风起夕波。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

咏史 郭汾阳女许桥神 (yǒng shǐ guō fén yáng nǚ xǔ qiáo shén)

朝代:宋    作者: 周南

汾阳蒲镇造浮桥,女许桥神水患消。
河渎亲家从此号,正人夫岂自兴妖。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

汾上惊秋 (fén shàng jīng qiū)

朝代:唐    作者: 苏頲

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

秋天 咏史 抒情

陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅 (péi tài yuán zhèng xíng jūn zhōng chéng dēng fén shàng gé zhōng chéng shī yuē fén lóu qiū shuǐ kuò wǎn sì dào chāng mén chóu chàng jiāng hú sī wéi jiāng nán kè lùn nán kè jí zhān yě zhé shū jí shì shàng dá)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

幷州汾上阁,登望似吴阊。
贯郭河通路,萦村水逼乡。
城槐临枉渚,巷市接飞梁。
莫论江湖思,南人正断肠。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

题平阳郡汾桥边柳树 (tí píng yáng jùn fén qiáo biān liǔ shù)

朝代:唐    作者: 岑参

此地曾居住,今来宛似归。
可怜汾上柳,相见也依依。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

咏物 柳树 抒怀

送刘职方知汾州 (sòng liú zhí fāng zhī fén zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

西河风俗厚,尚翅古所闻。
子夏有遗庙,干木有遗坟。
太守下车日,当先此二君。
不必汾水上,秋风看雁羣。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。