péi rùn zhōu péi rú huì xué shì yóu jīn shān huí zuò
陪润州裴如晦学士游金山回作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨蟠 (yáng pán) 。

世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì shàng péng lái dì jǐ zhōu ， cháng yún mò mò niǎo fēi chóu 。
hǎi shān luàn diǎn dāng xuān chū ， jiāng shuǐ zhōng fēn rào kǎn liú 。
tiān yuǎn lóu tái héng běi gù ， yè shēn dēng huǒ jiàn yáng zhōu 。
huí chuán què wàng jīn líng yuè ， dú yǐ yá qí zuò làng tou 。

陪潤州裴如晦學士遊金山回作

—— 楊蟠

世上蓬萊第幾洲，長雲漠漠鳥飛愁。
海山亂點當軒出，江水中分繞檻流。
天遠樓臺橫北固，夜深燈火見揚州。
回船却望金陵月，獨倚牙旗坐浪頭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。

在世界上，蓬莱仙境在哪个洲，高高的云彩笼罩着，鸟儿飞翔时心中充满了忧愁。

海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。

海山点缀着远方的景色，从窗前望出去，江水分隔着，环绕着门槛流淌。

天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。

高楼耸立于遥远的天空，横跨在北固山上，夜深时，灯火闪烁，映照出扬州的景象。

回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。

回到船上，望着金陵城中的明月，独自倚靠着船旗，坐在波涛汹涌的海面上。

总结：

诗人表达了对仙境蓬莱的向往和忧愁之情，描绘了海山和江水的美景，以及远方的楼台和夜晚的扬州灯火。最后，诗人坐在船上，凝望着金陵城中的明月，思绪万千。整首诗情感丰富，意境深远。

赏析：:
这首诗是杨蟠创作的《陪润州裴如晦学士游金山回作》。诗人以饱含感情的笔墨，描述了游览金山后的心境和景色，通过对自然景物的描绘，展现了内心的感慨和情感。
首先，诗人提到“世上蓬莱第几洲”，以蓬莱比喻金山，意味着金山的美丽和仙境般的景色。长云漠漠，鸟飞愁，表现出作者对自然景色的沉醉和眷恋之情。海山乱点当轩出，江水中分绕槛流，通过描写山水景色，增强了诗歌的视觉感受，让读者仿佛置身其中。
诗的后半部分，诗人提到了夜晚的景色，楼台横北固，灯火扬州，展现了金山夜景的壮丽和城市的繁华。最后两句“回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头”则表现了诗人离开金山，心怀留恋，坐在船上，眺望远方的金陵月光，内心充满了孤独和感伤。
标签:
写景、抒情、游山玩水、夜景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨蟠介绍：🔈

杨蟠，字公济，章安（今浙江临海东南）人，一作钱塘（今浙江杭州）人（《舆地纪胜》卷四三《淮南东路·高邮军》），又作建安（今属福建）人（明嘉靖《建宁府志》卷一八）。仁宗庆历六年（一○四六）进士（《嘉定赤城志》卷三三），爲密、和二州推官。哲宗元佑四年（一○八九）苏轼知杭州时，蟠爲通判。以知寿州卒。平生爲诗数千篇，有《章安集》，已佚。《宋史》卷四四二有传。　杨蟠诗，《台州丛书》辑有《章安集》一卷，疏漏较多。今据《镡津文集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>