yóu líng yǐn yù yǔ chéng pǔ cí jí èr shī wēng
游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨蟠 (yáng pán) 。

山老未容山客去，故将云阵锁山门。
雨催晚色凝诸岭，雷送春声落後村。
今夜青林妨月上，故人白首把诗论。
来朝山水终弥泛，策杖相随讨涧源。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān lǎo wèi róng shān kè qù ， gù jiāng yún zhèn suǒ shān mén 。
yǔ cuī wǎn sè níng zhū lǐng ， léi sòng chūn shēng luò hòu cūn 。
jīn yè qīng lín fáng yuè shàng ， gù rén bái shǒu bǎ shī lùn 。
lái cháo shān shuǐ zhōng mí fàn ， cè zhàng xiāng suí tǎo jiàn yuán 。

遊靈隠遇雨呈普慈及二詩翁

—— 楊蟠

山老未容山客去，故將雲陣鎖山門。
雨催晚色凝諸嶺，雷送春聲落後村。
今夜青林妨月上，故人白首把詩論。
來朝山水終瀰汎，策杖相隨討澗源。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山老未容山客去，故将云阵锁山门。
雨催晚色凝诸岭，雷送春声落後村。
今夜青林妨月上，故人白首把诗论。
来朝山水终弥泛，策杖相随讨涧源。

翻译：

山老者不容山中客人离去，故意用云雾困住山门。
雨水催促着夜色沉凝于众多山岭，雷声伴随春天的呼唤从村庄后方传来。
今夜青葱的林木遮挡了明月的升起，老友白发苍苍地提起诗论。
到了明日，一同来朝的山水将永远泛滥，手持拐杖的我们将一起寻访涧流的源头。

赏析：: 这首诗《游灵隠遇雨呈普慈及二诗翁》由杨蟠创作，表现了山水之间的自然景致和友情之情。整首诗描写了山水、云雨和友情等元素，通过生动的语言展现出深刻的意境。
首先，诗人提到“山老未容山客去”，山老似乎在阻挡山客的离去，这种拒绝让人感受到一种山间的宁静和山林的执拗。接着，诗中出现了“雨催晚色凝诸岭，雷送春声落後村”的景象，这种写景的手法使读者能够感受到大自然的壮丽和变幻，让人仿佛置身其中。
然后，诗中提到“今夜青林妨月上”，这一句描写了夜晚青林中的景象，给人以静谧和宁静之感。接下来，“故人白首把诗论”，表达了友情之深厚，即使时光已经过去，友情仍然如初，可以一同分享心中的诗意。
最后，诗中提到“来朝山水终弥泛，策杖相随讨涧源”，表现出诗人和友人一起游山玩水，探寻山涧的决心和激情。整首诗通过写景和抒情的手法，展现了山水之美和友情之深，让人感受到了诗人内心的宁静和情感的真挚。
标签: 写景、抒情、友情、山水、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨蟠介绍：🔈

杨蟠，字公济，章安（今浙江临海东南）人，一作钱塘（今浙江杭州）人（《舆地纪胜》卷四三《淮南东路·高邮军》），又作建安（今属福建）人（明嘉靖《建宁府志》卷一八）。仁宗庆历六年（一○四六）进士（《嘉定赤城志》卷三三），爲密、和二州推官。哲宗元佑四年（一○八九）苏轼知杭州时，蟠爲通判。以知寿州卒。平生爲诗数千篇，有《章安集》，已佚。《宋史》卷四四二有传。　杨蟠诗，《台州丛书》辑有《章安集》一卷，疏漏较多。今据《镡津文集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>