zǎo guò tiān zhú chéng míng zhì jí tóng yóu èr lǎo
早过天竺呈明智及同游二老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨蟠 (yáng pán) 。

雨夜灵峰卧竹床，平明屐齿到云堂。
门前雨过新溪满，石上风回旧草香。
山抱钟声圆不散，雪铺瓦面冷无光。
理公莫怪诗相恼，今日偕行总姓汤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǔ yè líng fēng wò zhú chuáng ， píng míng jī chǐ dào yún táng 。
mén qián yǔ guò xīn xī mǎn ， shí shàng fēng huí jiù cǎo xiāng 。
shān bào zhōng shēng yuán bù sàn ， xuě pù wǎ miàn lěng wú guāng 。
lǐ gōng mò guài shī xiāng nǎo ， jīn rì xié xíng zǒng xìng tāng 。

早過天竺呈明智及同游二老

—— 楊蟠

雨夜靈峰卧竹床，平明屐齒到雲堂。
門前雨過新溪滿，石上風回舊草香。
山抱鐘聲圓不散，雪鋪瓦面冷無光。
理公莫怪詩相惱，今日偕行總姓湯。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨夜，我躺在灵峰的竹床上。天刚亮，我穿着木屐走到云堂。
门前的雨已经停了，新溪水满溢，涌过小路。石头上的风吹过，带来了昔日的青草香气。
山峰环抱着，钟声回荡不散，如圆满的音符在空中飘扬。屋顶上铺满了白雪，冷冷地闪耀着，没有一丝光亮。
理公，请不要怪我写的诗让您感到困扰，今天我与您同行，姓汤的总是。

赏析：:
这首诗以独特的叙述手法，表现了作者杨蟠雨夜寄宿在灵峰的情景。他以淡泊、清幽的笔调，展示了山间雨夜的神秘和宁静。
首两句“雨夜灵峰卧竹床，平明屐齿到云堂”，以生动的描写展现了夜晚的宁静和早晨的清新。这种对时光变化的描写，营造出了一种寂静而悠然的意境。
接着“门前雨过新溪满，石上风回旧草香”，生动刻画了雨过天晴后的清新景象，溪水沐雨，草木散发出宜人的气息，传递出大自然的和谐与美好。
“山抱钟声圆不散，雪铺瓦面冷无光”，通过形象的比喻，展现了雪后的寂静和宁静，以及自然界的变幻莫测。这种表达形式，使诗情更加丰富多彩。
最后两句“理公莫怪诗相恼，今日偕行总姓汤”，以谦和的态度表达了作者对同行者的抱歉，并隐含了对诗文创作的无奈，展现了诗人胸怀的豁达和随遇而安的心态。
标签: 描写自然景物，抒怀情志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨蟠介绍：🔈

杨蟠，字公济，章安（今浙江临海东南）人，一作钱塘（今浙江杭州）人（《舆地纪胜》卷四三《淮南东路·高邮军》），又作建安（今属福建）人（明嘉靖《建宁府志》卷一八）。仁宗庆历六年（一○四六）进士（《嘉定赤城志》卷三三），爲密、和二州推官。哲宗元佑四年（一○八九）苏轼知杭州时，蟠爲通判。以知寿州卒。平生爲诗数千篇，有《章安集》，已佚。《宋史》卷四四二有传。　杨蟠诗，《台州丛书》辑有《章安集》一卷，疏漏较多。今据《镡津文集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>