péi qiū shū yóu yōu gǔ jí xí fù yī chuān huā
陪秋叔游幽谷即席赋一川花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

城南幽谷去非赊，踏石穿云境趣佳。
门下车鱼情浃洽，道旁旌旆影鬖髿。
笙箫宛转随风远，台榭参差对日斜。
白玉为船载琼醑，未容轻负一川花。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chéng nán yōu gǔ qù fēi shē ， tà shí chuān yún jìng qù jiā 。
mén xià chē yú qíng jiā qià ， dào páng jīng pèi yǐng sān shā 。
shēng xiāo wǎn zhuǎn suí fēng yuǎn ， tái xiè cēn cī duì rì xié 。
bái yù wèi chuán zǎi qióng xǔ ， wèi róng qīng fù yī chuān huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城南有一片幽谷，去那里不需要借债，只要踏着石头就能穿过云雾，境界十分美妙。门下的车辆像鱼一样聚集，情意深厚洽澈，而道旁高高的旌旗与华丽的装饰则映衬着车辆。笙箫的音乐优美婉转，随着风飘荡远去，高台和亭榭错落有致，迎着夕阳成斜。用白玉做成船，载满琼醑，船上还未装载轻巧的一江花朵。

全诗描绘了一个风景优美、宛如仙境的地方，城南幽谷的景色非常吸引人。诗人用准确的描写和雅致的词汇，表达出自然之美和人文景观相得益彰的画面。这幅美丽景象与现实相结合，充满了诗人对自然和生活的热爱之情。

赏析：这首诗《陪秋叔游幽谷即席赋一川花》是唐代诗人韦骧的作品，通过描述一幅自然山水景色的画面，表达了诗人对大自然的赞美和对友情的珍惜。
首先，诗人以城南的幽谷为背景，幽谷是远离城市喧嚣的地方，暗示了一个宁静和祥和的环境。接着，他用诗意的语言描绘了幽谷的景色，有踏石穿云的壮丽景象，有门下车鱼的生动画面，这些元素营造出了一幅美丽的自然画卷。
诗中还有对友情的表达，提到“陪秋叔”，显示了诗人与秋叔之间深厚的友情。道路旁边有旌旆，象征着友情的浓厚，而诗人和秋叔共同欣赏美丽的景色，增进了友情的深厚感情。
最后两句以“白玉为船载琼醑，未容轻负一川花”作为结尾，强调了自然之美与友情之珍贵。白玉和琼醑象征了珍宝和美酒，但诗人却不愿意负重前行，因为他们已经在这一川花的景色中找到了无与伦比的珍宝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>