péi huáng fǔ dài fū yè yǔ miào
陪皇甫大夫谒禹庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 严维 (yán wéi)

竹使羞殷荐,松龛拜夏祠。
为鱼歌德後,舞羽降神时。
文卫瞻如在,精灵信有期。
夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhú shǐ xiū yīn jiàn , sōng kān bài xià cí 。
wèi yú gē dé hòu , wǔ yǔ jiàng shén shí 。
wén wèi zhān rú zài , jīng líng xìn yǒu qī 。
xī yáng péi zuì zhǐ , táng shàng niǎo xián chí 。

陪皇甫大夫謁禹廟

—— 嚴維

竹使羞殷薦,松龕拜夏祠。
爲魚歌德後,舞羽降神時。
文衛瞻如在,精靈信有期。
夕陽陪醉止,塘上鳥咸遲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zhú shǐ xiū yīn jiàn , sōng kān bài xià cí 。
wèi yú gē dé hòu , wǔ yǔ jiàng shén shí 。
wén wèi zhān rú zài , jīng líng xìn yǒu qī 。
xī yáng péi zuì zhǐ , táng shàng niǎo xián chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹子害羞地向殷荐施礼,松树在夏神的祠堂前鞠躬。
鱼儿为歌唱颂德行,羽毛舞动降临神明之时。
文官保护神明,诚心诚意等待他的到来。
夕阳陪伴着人们饮酒作乐,池塘上的鸟儿也渐渐停歇。

赏析::
诗《陪皇甫大夫谒禹庙》表现了作者陪同皇甫大夫参观禹庙的情景,以及对历史与传统的敬仰之情。首句“竹使羞殷荐,松龛拜夏祠。”描绘了诗人身处神圣庙宇,竹林恭敬、松柏庄严的场景,展现出庄重肃穆之感。诗中通过“竹”、“松”这两种古老的树木,体现了祭祀活动的古老与庄重。
第二句“为鱼歌德後,舞羽降神时。”表现了在庙宇祭祀时,人们通过歌舞祭奠神明,彰显了神圣与神秘的氛围。鱼歌象征祭祀的神圣、庄严,舞羽彰显了神明降临的场景。
第三句“文卫瞻如在,精灵信有期。”则表达了对古代文臣政治清明廉正的景仰与向往,以及对神灵的虔诚信仰。这句强调了对古代伟人的敬仰与对信仰的坚定。
最后两句“夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟。”通过“夕阳”、“塘上鸟”等自然景物,表现了诗人与大夫在祭祀之后,夕阳西下,舒怀畅饮,寓意祭祀仪式的庄重过后,以畅怀欢乐的心情结束,展现了人生的悠然自得。
标签: 祭祀、敬仰、庄重

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严维介绍:🔈

严维,字正文,越州山阴人。至德二载进士,擢辞藻宏丽科。调诸暨尉,辟河南幕府,终秘书省校书郎。与刘长卿善。诗一卷。 查看更多>>

严维的诗:

相关诗词:

陪张平甫游禹庙 (péi zhāng píng fǔ yóu yǔ miào)

朝代:宋    作者: 姜夔

镜里山林绿到天,春风只在禹祠前。
一声何处提壶鸟,猛省红尘二十年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陪乔职方泛舟之三门谒禹祠 (péi qiáo zhí fāng fàn zhōu zhī sān mén yè yǔ cí)

朝代:宋    作者: 魏野

波浪溅旌旗,东浮谒禹祠。
千秋花发日,两院狱空时。
城里闲棠树,船中舞柘枝。
晋公曾禊洛,不召野人随。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

禹庙 (yǔ miào)

朝代:唐    作者: 杜甫

禹庙空山里,秋风落日斜。
荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。
云气生虚壁,江声走白沙。
早知乘四载,疏凿控三巴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 动物

谒晁大夫庙 (yè cháo dài fū miào)

朝代:宋    作者: 韩维

春草空庭绿,无人燕自飞。
英魂传庙食,遗像俨朝衣。
弊大谋何卒,才高祸所归。
空令策画士,千古鉴危机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陪胡少卿登山瞻禹陵 (péi hú shǎo qīng dēng shān zhān yǔ líng)

朝代:宋    作者: 喻良能

考古年来喜有徵,相携步步上崚嶒。
皇华使者归朝着,好为诗翁说禹陵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题禹庙 (tí yǔ miào)

朝代:宋    作者: 蒋白

大禹归天後,南惟此庙存。
屋腥龙挂影,岩墨电烧痕。
夜祭云间火,春鼙浪里门。
到今疏凿水,敢不向东奔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉和皇甫大夫祈雨应时雨降 (fèng hé huáng fǔ dài fū qí yǔ yìng shí yǔ jiàng)

朝代:唐    作者: 严维

致和知必感,岁旱未书灾。
伯禹明灵降,元戎祷请来。
九成陈夏乐,三献奉殷罍。
掣曳旗交电,铿锵鼓应雷。
行云依盖转,飞雨逐车回。
欲识皇天意,为霖贶在哉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题大禹庙 (tí dà yǔ miào)

朝代:宋    作者: 王志道

古木夹幽径,森严夏禹祠。
阴云护陵寝,遗庙锁蛟螭。
窆石今犹在,梅梁事亦奇。
道人情意厚,邀我读残碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谒告成庙 (yè gào chéng miào)

朝代:宋    作者: 王炎

玉帛何年会,衣冠此地藏。
物存惟窆石,神变失梅梁。
并海山川尽,踰河道路长。
六臣陪庙食,千古共烝尝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贞元八年十二月谒先主庙绝句三首 一 (zhēn yuán bā nián shí èr yuè yè xiān zhǔ miào jué jù sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张俨

仗顺继皇业,幷吞势由己。
天命屈雄图,谁歌大风起。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。