pān shū yú shī yǒu guī jiā gèng dú wàn juàn shū zhī yǔ yì róng sī jiàn wèi qí wèi qiè wū dào yě zé zuò shī yǐ jǐng zhī ér qí xù nǎi yǒu zhōng rì tán chán zhī yǔ zhèng zǐ wén ér xiào zhī qiě shū jì bù bì dú zé chán yì hé bì tán hū fù zuò yī shī chéng sī jiàn gōng yòng qián yùn yě
潘叔愚诗有归家更读万卷书之语义荣司谏为其未切於道也则作诗以警之而其序乃有终日谈禅之语郑子闻而笑之且书既不必读则禅亦何必谈乎复作一诗呈司谏公用前韵也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑刚中 (zhèng gāng zhōng)

弟见兄贤文学饱,意欲书卷穷探讨。
兄知纸上道不真,为弟谈禅说枯槁。
弟兄游戏作三昧,妙语生风洗烦恼。
头钻故纸大是痴,口祗谈禅痴不少。
冥冥道妙不容声,口语文书俱未了。
虽然公岂不解此,慧力绝人先洞晓。
暂借北山葛藤话,诱引群生入深渺。
云堂斋散归时想,自把万缘俱一扫。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

dì jiàn xiōng xián wén xué bǎo , yì yù shū juàn qióng tàn tǎo 。
xiōng zhī zhǐ shàng dào bù zhēn , wèi dì tán chán shuō kū gǎo 。
dì xiong yóu xì zuò sān mèi , miào yǔ shēng fēng xǐ fán nǎo 。
tóu zuàn gù zhǐ dà shì chī , kǒu zhī tán chán chī bù shǎo 。
míng míng dào miào bù róng shēng , kǒu yǔ wén shū jù wèi liǎo 。
suī rán gōng qǐ bù jiě cǐ , huì lì jué rén xiān dòng xiǎo 。
zàn jiè běi shān gé téng huà , yòu yǐn qún shēng rù shēn miǎo 。
yún táng zhāi sàn guī shí xiǎng , zì bǎ wàn yuán jù yī sǎo 。

潘叔愚詩有歸家更讀萬卷書之語義榮司諫爲其未切於道也則作詩以警之而其序乃有終日談禪之語鄭子聞而笑之且書既不必讀則禪亦何必談乎復作一詩呈司諫公用前韻也

—— 鄭剛中

弟見兄賢文學飽,意欲書卷窮探討。
兄知紙上道不真,爲弟談禪說枯槁。
弟兄遊戲作三昧,妙語生風洗煩惱。
頭鑽故紙大是癡,口祗談禪癡不少。
冥冥道妙不容聲,口語文書俱未了。
雖然公豈不解此,慧力絕人先洞曉。
暫借北山葛藤話,誘引群生入深渺。
雲堂齋散歸時想,自把萬緣俱一掃。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

dì jiàn xiōng xián wén xué bǎo , yì yù shū juàn qióng tàn tǎo 。
xiōng zhī zhǐ shàng dào bù zhēn , wèi dì tán chán shuō kū gǎo 。
dì xiong yóu xì zuò sān mèi , miào yǔ shēng fēng xǐ fán nǎo 。
tóu zuàn gù zhǐ dà shì chī , kǒu zhī tán chán chī bù shǎo 。
míng míng dào miào bù róng shēng , kǒu yǔ wén shū jù wèi liǎo 。
suī rán gōng qǐ bù jiě cǐ , huì lì jué rén xiān dòng xiǎo 。
zàn jiè běi shān gé téng huà , yòu yǐn qún shēng rù shēn miǎo 。
yún táng zhāi sàn guī shí xiǎng , zì bǎ wàn yuán jù yī sǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
弟弟见到哥哥博学多识,心怀渴望,想要探讨书卷的深奥。
哥哥知道书本上的学问并不真实,于是与弟弟谈论禅道,讲述其中干枯枯燥之处。
弟弟和哥哥在游戏中领悟禅理,他们的妙语如清风,能洗净心中的烦恼。
只是固执地沉迷于古籍中,那是无益的痴迷;仅仅口头谈论禅道,也不能减少迷惑。
禅道的奥妙深邃难言,口头言语和文字书写都难以完全表达。
尽管公众也许难以理解其中的意义,但智慧高超的人却能先行洞悉。
暂时借用北山的葛藤来比喻,引诱引导众生踏入深奥的禅境。
回想起在云堂斋散去时,自然把万缘尘嚣一扫而空。
全文总结:弟兄二人相互学习,弟弟受到哥哥学识渊博的启发,渴望深入探讨书卷中的奥妙。然而哥哥深知书本上的学问虽然丰富,但不足以揭示真理,于是指引弟弟研习禅道。弟兄二人在游戏中领悟禅理,他们的言谈之间充满着智慧,能消弭心中的纷扰。然而,过度沉迷于古籍或只停留在口头谈论禅理,都是不明智的。禅道的奥妙超越言语和文字所能描述,只有智慧卓越者能洞悉其真谛。文章最后比喻禅理如北山葛藤,引导人们探寻深邃的禅境,从而超脱尘世纷扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍:🔈

郑刚中(一○八八~一一五四),字亨仲,一字汉章,号北山,又号观如,婺州金华(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士,授温州军事判官。六年,除枢密院编修官。八年,迁殿中侍御史。九年,爲枢密行府参谋出谕京陕,归除权礼部侍郎,寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年,除试礼部侍郎。十一年,擢枢密都承旨,爲川陕宣谕使。十二年,迁川陕宣抚副使兼营田。十七年,以忤秦桧罢,提举江州太平兴国宫,桂阳居住,徙复州、封州安置。二十四年卒,年六十七。有《北山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八)。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》,宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》,《宋史》卷三七○有传。 郑刚中诗,以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗:

郑刚中的词:

相关诗词:

宋素臣惜别诗帖 (sòng sù chén xī bié shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

桂州之帅,予莫知其为谁也。
盍簪得朋,其必有以称此诗也。
黄卷之苦心,意其乐之真足以忘疲也。
若夫屈伸则有时也,而岂以是为富贵之资也。
得路之终期,予固未免犹置夫疑也。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

丙子兵祸自有宇宙宁海所未见也予家二百指甔石将罄避地入剡贷粟而食解衣偿之不敢以渊明之主人望於人也因读渊明乞食诗和韵书怀呈达善亦见达善烧痕藁中有陶公乞食顔公乞米二帖跋尾也 (bǐng zǐ bīng huò zì yǒu yǔ zhòu níng hǎi suǒ wèi jiàn yě yǔ jiā èr bǎi zhǐ dān shí jiāng qìng bì dì rù yǎn dài sù ér shí jiě yī cháng zhī bù gǎn yǐ yuān míng zhī zhǔ rén wàng wū rén yě yīn dú yuān míng qǐ shí shī hé yùn shū huái chéng dá shàn yì jiàn dá shàn shāo hén gǎo zhōng yǒu táo gōng qǐ shí yán gōng qǐ mǐ èr tiē bá wěi yě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

渊明不可及,适意惟所之。
无食不免乞,折腰乃竟辞。
主人必义士,知心如子期。
厚馈既賙急,复酌我以巵。
谈谐有真味,斯人定能诗。
柳惠未失正,鲁男岂可非。
学陶何必乞,书此以自贻。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

孙威敏及物帖赞 (sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

晁之道促装帖赞 (cháo zhī dào cù zhuāng tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

仕以行义,有时乎为贫也。
兄弟之间,情事贵乎真也。
公起异科,事不患不伸也。
囊封叩阍,因以警夫君也。
忠既弗售,反以痼终身也。
扶持之难,曷敢尤夫人也。
今观斯帖,凛乎其若存也。
於虖文元,有以教子孙也。
德之不孤,吾知必有邻也。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

读墨 (dú mò)

朝代:宋    作者: 王安石

谁为尧舜徒,孔子而已矣。
人皆是尧舜,未必知孔子。
伯夷不辱身,柳下援而止。
孔子尚有言,我则异於是。
兼爱为无父,排斥固其理。
孔墨必相用,自古宁有此。
退之嘲鲁连,顾未知之耳。
如何蔽於斯,独有见於彼。
凡人工自私,翟也信奇伟。
惜乎不见正,遂与中庸诡。
退之醇孟轲,而駮荀杨氏。
至其趣舍间,亦又蔽於己。
化而不自知,此语孰云俚。
咏言以自警,吾诗非好诋。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其五 (xú yàn yóu jì shì shī shù zhāng jiē yǐn yuē shì wài yǔ shī lǜ shēn miào qǐ shèng tàn yǎng zhé cì yùn hé chéng yàn yóu sù fù xué wèi zhuàng ér qì chǎng wū gù shī zhōng jí dào jiāng hú fàng làng zhī lè yǐ dòng dàng qí xīn zhì ér zú fǎn zhī yǐ gǔ rén chū chù zhī yì dāng yǒu yǐn jūn zǐ nòng zhōu yān yǔ zhī wài yǐ qí shēng ér gē zhī yì kě yǐ yī xiào yě qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱松

谈笑百篇无俗韵,荣枯半世掩衡扉。
古人禄隠或金马,那用故山甘蕨薇。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其二 (péng qīng lǎo hǎo tán chán xǐ zuò shī xī níng shī yǒu móu shēn zhī yǔ jiè qí yǔ jī zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

未能投笔取封侯,一食聊须为口谋。
日向晴窗研破砚,读书当读亿那由。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

黄鲁直觉民读书帖赞 (huáng lǔ zhí jué mín dú shū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

学以进乎道,不止於决科也。
厌饫优柔,贵精不贵多也。
得失奇偶,固末如之何也。
指端而言,所以勉其切磋也。
三致意于丁宁,式尔心之讹也。
因私淑以儆诸後学,又有以见前辈用心之不颇也。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。

潘延之赞 (pān yán zhī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

毗卢无生之藏,震旦有道之器。
谈妙义借身为舌,擎大千以手为地。
机锋不减庞藴,而解文字禅。
行藏大类孺子,而值休明世。
舒王强之而不可,神考致之而不起。
此天下士大夫所共闻,然公岂止於是而已乎。

仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。