首页 > 发现 > 全宋诗 > 欧阳郡太君挽歌二首 其二

ōu yáng jùn tài jūn wǎn gē èr shǒu qí èr
 欧阳郡太君挽歌二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

当时丈人殁，虽少守孤儿。
以及成名誉，何尝厌藿藜。
暮年终飨福，阴骘不应欺。
莫使碧江上，独传陶母碑。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

dāng shí zhàng rén mò ， suī shǎo shǒu gū ér 。
yǐ jí chéng míng yù ， hé cháng yàn huò lí 。
mù nián zhōng xiǎng fú ， yīn zhì bù yìng qī 。
mò shǐ bì jiāng shàng ， dú chuán táo mǔ bēi 。

歐陽郡太君挽歌二首 其二

—— 梅堯臣

當時丈人歿，雖少守孤兒。
以及成名譽，何嘗厭藿藜。
暮年終饗福，陰騭不應欺。
莫使碧江上，獨傳陶母碑。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

dāng shí zhàng rén mò ， suī shǎo shǒu gū ér 。
yǐ jí chéng míng yù ， hé cháng yàn huò lí 。
mù nián zhōng xiǎng fú ， yīn zhì bù yìng qī 。
mò shǐ bì jiāng shàng ， dú chuán táo mǔ bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当时丈人去世了，虽然我还年轻，但得守护孤儿。
在追求名誉成就的过程中，我从未嫌弃过简朴的蔬菜和杂粮。
晚年终于享受了幸福，阴府中的祖先不会对我失望。
请不要让碧江之上，只传承陶母的墓碑。

全诗概括：这首诗主要描写了诗人年轻时的孤儿身世，与丈人相依为命；诗人勤俭奋发，不嫌弃简朴生活；晚年终得享福，但仍希望后人不要忽视家族的传承。通过表现诗人的成长与家族情感，表达了对家人的怀念和对后人的期许。

赏析：这首诗《欧阳郡太君挽歌二首 其二》表达了诗人梅尧臣对妻子欧阳郡太君的深情挽歌，以及对生活的感慨和对未来的祝愿。
首先，诗人描述了妻子欧阳郡太君的丈夫已故，她成为了孤儿。尽管如此，她仍然能够坚守节操，守贞节，展现了坚韧和坚守原则的品质。这种品质令诗人为之感动，表现在诗中。
接着，诗人提到了欧阳郡太君成就了名誉，但她并没有因此而厌弃平凡的生活。她宁愿过着朴素的生活，不妄图追求虚荣，体现了她的淡泊和高尚。
在诗的后半部分，诗人祝愿妻子在暮年能够享受幸福，不受陷害或欺骗。他强调了对妻子的深情和关心，希望她能够安享晚年。
最后，诗人提到“莫使碧江上，独传陶母碑”，这句话表达了诗人的担忧和希望，希望妻子不要成为历史的遗忘者，而是能够留下卓越的传世之作，传承陶渊明等前人的文学传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《欧阳郡太君挽歌二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：