首页 > 全唐诗 > 陶使君挽歌二首 二

táo shǐ jūn wǎn gē èr shǒu èr
 陶使君挽歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

始忆花前宴，笙歌醉夕阳。
那堪城外送，哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭，风亭日已荒。
唯余迁客泪，沾洒後池傍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。

shǐ yì huā qián yàn ， shēng gē zuì xī yáng 。
nà kān chéng wài sòng ， āi wǎn zhú guī huáng 。
líng gé cháo yóu bì ， fēng tíng rì yǐ huāng 。
wéi yú qiān kè lèi ， zhān sǎ hòu chí bàng 。

陶使君挽歌二首 二

—— 徐鉉

始憶花前宴，笙歌醉夕陽。
那堪城外送，哀挽逐歸艎。
鈴閣朝猶閉，風亭日已荒。
唯餘遷客淚，霑灑後池傍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。

shǐ yì huā qián yàn ， shēng gē zuì xī yáng 。
nà kān chéng wài sòng ， āi wǎn zhú guī huáng 。
líng gé cháo yóu bì ， fēng tíng rì yǐ huāng 。
wéi yú qiān kè lèi ， zhān sǎ hòu chí bàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
起初记得花前的宴会，笙歌欢乐，醉倒在夕阳下。
如今不禁怅然离别于城外，悲叹送别，眼送归船远去。
铃阁晨钟依然闭合，风亭的日影已经凋零。
只有漂泊的旅人留下了眼泪，沾湿了后池边的草木。

全诗描绘了花前宴会的欢乐场景，以及离别的悲伤情景。城外送别，追随归船的身影，与铃阁、风亭的日影形成对比，衬托出旅人的孤独和无奈。最后以“泪沾后池傍”表达出旅人悲伤离愁之情。整首诗既有欢乐的场面，也有离别的凄凉，展现了人生的无常和变化。

赏析：这是徐铉创作的《陶使君挽歌二首 二》。诗中通过描写宴会、离别、乡愁等情感，表达了深刻的离散之感。作者运用了古典的词藻和意象，将复杂的情感巧妙地传达给读者。
诗的第一句“始忆花前宴，笙歌醉夕阳”，勾画出一场花前宴会的场景，笙歌和夕阳的交织，为诗篇注入了浓厚的节日氛围。
接下来的“那堪城外送，哀挽逐归艎”，表达了离别之情。城外的送别和哀挽，昭示了离散之苦。诗人使用“逐归艎”的形象，增添了一份别样的离愁。
“铃阁朝犹闭，风亭日已荒”，这两句通过描写铃阁和风亭的荒凉，突出了时间的流逝和乡愁的沉重。铃阁和风亭都是曾经欢聚的地方，如今已经冷清，寥寥无几。
最后一句“唯余迁客泪，沾洒後池傍”，将诗人的情感高潮展现得淋漓尽致。迁客的泪水沾湿了後池，寓意着诗人的乡愁和离散之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《陶使君挽歌二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：