ǒu wén guān lì jǔ qǐng zhé yǒu yī piān jì cóng dì shè rén
偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘兼 (liú jiān) 。

官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住，紫阁莲峯有意归。
张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guān lì qián chén jiè kòu cí ， huàn qíng xiāng mèng liǎng xiāng wéi 。
qīng chéng jǐn shuǐ wú xīn zhù ， zǐ gé lián fēng yǒu yì guī 。
zhāng hàn lú yú yīn zuì yì ， mèng guāng shū xìn jìn chūn xī 。
huáng máo zhàng sè kàn kàn qǐ ， tān zhě yóu yí bié shì jī 。

偶聞官吏舉請輒有一篇寄從弟舍人

—— 劉兼

官吏潛陳借寇詞，宦情鄉夢兩相違。
青城錦水無心住，紫閣蓮峯有意歸。
張翰鱸魚因醉憶，孟光書信近春稀。
黃茅瘴色看看起，貪者猶疑別是機。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官吏私下陈述借寇的言辞，官场之情与家乡梦境两相冲突。
青城山的锦水无意停留，紫阁莲峰却有意回归。
张翰因为醉酒而忆起鲈鱼，孟光的书信在春天时显得较为稀少。
黄茅上瘴色的气象看起来一片朦胧，贪婪的人还在犹豫不决是否有别的诡计。

全诗简要

总结：

诗人描述了官场与家乡之间的矛盾与冲突，官吏因为政治斗争而陷入两难境地。青城山和紫阁莲峰成为了表达情感的象征。张翰因醉酒而怀念往事，孟光的书信稀少暗示着某种变化。黄茅瘴色所示的迷雾不清，暗示着贪婪之人的不可预测性。整体描绘了一个复杂纷扰的时局和人心动荡的景象。

赏析：这首古诗《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人》以描写官吏之情与归乡梦想为主题，表现了作者对于官场生涯和家乡乡愁的矛盾心情。诗中以流畅的文笔和具象的意象展现了这种心境。
首句以“官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违”写官吏背负职责，但内心却想回到故乡的情感冲突。接着描述了故乡的美景“青城锦水”和“紫阁莲峯”，对比了官场的艰辛和家乡的诱惑。
接下来的两句“张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀”通过描写醉后的忆乡和稀有的书信，突出了对故乡的思念之情。
最后两句“黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机”则点明了在官场上徘徊的矛盾心态，表达了对于宦途和回归家乡的迟疑和思考。
标签: 写景，抒情，思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。