ǒu wén guān lì jǔ qǐng zhé yǒu yī piān jì chéng chéng dōu fǔ cóng dì shè rén
偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘兼 (liú jiān) 。

官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住，紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机。

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guān lì qián chén jiè kòu cí ， huàn qíng xiāng mèng liǎng xiāng wéi 。
qīng chéng jǐn shuǐ wú xīn zhù ， zǐ gé lián fēng yǒu yì guī 。
zhāng hàn lú yú yīn zuì yì ， mèng guāng shū xìn jìn chūn xī 。
huáng máo zhàng sè kàn kàn qǐ ， tān zhě yóu yí bié shì jī 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官员们私下里提出了以寇为借口的请求，但这与他们在官场上的职责相违背。
在青山绿水之间，官吏们没有真心居住，而紫阁和莲峰则渴望回归。
张翰因为醉酒而忆起了与鲈鱼有关的往事，而孟光的来信却很少。
黄茅覆盖的瘴气似乎逐渐浮起，贪婪的人们犹豫不决，怀疑是否有什么阴谋。

这首诗《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人》是刘兼的作品，全诗抒发了官吏在宦海中陈词滥调、借寇图谋的心情，以及对故乡和家人的思念之情。以下是赏析：
此诗写官吏在仕途中，常常需要写上奏章，陈词滥调以谋求升迁，但这与他们的初心和家乡的情感相背离，因此感到内外交困。全诗以美丽的自然景色作为背景，反衬出官吏的内心纷扰。
首句“官吏潜陈借寇词”，官吏们隐秘地陈词滥调，以求在宦海中立足。这里用“借寇词”形象地表现了他们的权谋之举。
接下来的句子描述了青城和锦水，以及紫阁和莲峰，描绘了美丽的自然景色。这些景色与官吏的忧虑形成鲜明的对比，突显出他们在官场中的困惑和无奈。
第三句提到张翰、孟光，这是历史上著名的文学家，他们因鲈鱼和书信而引发了诗人的回忆。这里暗示着诗人对家乡和亲人的怀念，与官吏的境遇形成了对比。
最后两句“黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机”，表达了官吏们在官场中陷入困境时的心情。黄茅瘴色暗示了宦海的险恶，而“贪者”指的是那些贪图权势的官吏，他们对自己的行为产生了疑虑，不确定是否值得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安（今陕西西安）人。宋初爲荣州刺史（民国《荣县志·秩官》一○）。太祖开宝七年（九七四）爲盐铁判官（《续资治通监长编》卷一五）。曾受诏修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。　刘兼诗，以清江标影印南宋书棚本《唐人五十家小集》爲底本，参校《全唐诗》卷七六六，并据补集外诗三首，又据《万首唐人绝句》补一首，编爲一卷。查看更多>>