ǒu tí lí tíng
偶题离亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗邺 (luó yè)

万般名利不关身,况待山平海变尘。
五月波涛争下峡,满堂金玉为何人。
谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新。
谁似雨篷篷底客,渚花汀鸟自相亲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wàn bān míng lì bù guān shēn , kuàng dài shān píng hǎi biàn chén 。
wǔ yuè bō tāo zhēng xià xiá , mǎn táng jīn yù wèi hé rén 。
màn kuā fú shì qīng yún guì , wèi jìn lí bēi bái fà xīn 。
shuí sì yǔ péng péng dǐ kè , zhǔ huā tīng niǎo zì xiāng qīn 。

偶題離亭

—— 羅鄴

萬般名利不關身,況待山平海變塵。
五月波濤爭下峽,滿堂金玉爲何人。
謾誇浮世青雲貴,未盡離杯白髮新。
誰似雨篷篷底客,渚花汀鳥自相親。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wàn bān míng lì bù guān shēn , kuàng dài shān píng hǎi biàn chén 。
wǔ yuè bō tāo zhēng xià xiá , mǎn táng jīn yù wèi hé rén 。
màn kuā fú shì qīng yún guì , wèi jìn lí bēi bái fà xīn 。
shuí sì yǔ péng péng dǐ kè , zhǔ huā tīng niǎo zì xiāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万般名利不关身,更何况等待山河平静,大海尘埃消散。
五月间,波涛争先涌入峡谷,而满堂的珍宝黄金是为了谁而珍藏?
不过是虚妄夸耀世间的荣华富贵,未能喝尽离别之杯,白发又生出新的茁壮。
谁能与那雨篷底下的旅人相比,湖滨的花儿和岸边的鸟儿亲密无间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗邺介绍:🔈

罗邺,余杭人,累举进士不第。光化中,以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗:

相关诗词:

游象罔亭偶成二绝 其一 (yóu xiàng wǎng tíng ǒu chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

泛尽溪流数曲清,竹阴开处见新亭。
山翁不会题牌意,犹守枯枝看道经。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四月十六日拄笏亭偶题 (sì yuè shí liù rì zhǔ hù tíng ǒu tí)

朝代:宋    作者: 范成大

转午闻鸡日正长,小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛,何处风来百种香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和普公赋东园十题 待月亭 (hé pǔ gōng fù dōng yuán shí tí dài yuè tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

明月过三五,飞出沧海迟。
佳人望清夜,隔树光离离。
不须磔虾蟆,寒魄自有亏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题秦君亭 (tí qín jūn tíng)

朝代:宋    作者: 释圆悟

昔只为吟隠,偶然依佛居。
路逢阴壑尽,云抱晓岩虚。
亭在因人重,山深与世疎。
倘怀名利念,到此欲何如。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赞崔氏夫人(幷序○题拟) 一 (zàn cuī shì fū rén bìng xù ○ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 白居易

亭亭独步□枝花,红脸青娥不是夸。
作将喜貌为愁貌,未惯离家往婿家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题徐季叔桂香亭 (jì tí xú jì shū guì xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

淮县筑居好,桂亭牵兴长。
偶分岩下影,别有月中香。
潇洒欺松竹,严凝耐雪霜。
従君酌樽酒,岁晚玩幽芳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

和偶登安济亭 (hé ǒu dēng ān jì tíng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

津亭遥望草萋萋,空旷清怀与物齐。
春水倒行潮欲上,晚云平压日先低。
高城览古人何在,远渡伤离客自迷。
好共山翁同出处,不随朝骑五门西。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题崇胜院河亭 (tí chóng shèng yuàn hé tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

陕郡衙中寺,亭临翠霭闲。
数声离岸舻,几点别州山。
野客犹思住,江鸥亦忘还。
隔墙歌舞地,喧静不相关。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与诸同僚偶会赋八题 登赏心亭 (yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí dēng shǎng xīn tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

秦淮接长江,活活流不已。
高亭出城角,四面尽湍水。
山川孤云飞,槛阁清风起。
望远何所思,故人在千里。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题白龙洞 (tí bái lóng dòng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

流水疎梅我有诗,偶来重见雪离披。
五年不蹋常山路,咫尺宁乖一赴期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物