yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí dēng shǎng xīn tíng
与诸同僚偶会赋八题登赏心亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

秦淮接长江，活活流不已。
高亭出城角，四面尽湍水。
山川孤云飞，槛阁清风起。
望远何所思，故人在千里。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，仄平仄平仄。

qín huái jiē cháng jiāng ， huó huó liú bù yǐ 。
gāo tíng chū chéng jiǎo ， sì miàn jìn tuān shuǐ 。
shān chuān gū yún fēi ， kǎn gé qīng fēng qǐ 。
wàng yuǎn hé suǒ sī ， gù rén zài qiān lǐ 。

與諸同僚偶會賦八題登賞心亭

—— 蘇頌

秦淮接長江，活活流不已。
高亭出城角，四面盡湍水。
山川孤雲飛，檻閣清風起。
望遠何所思，故人在千里。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，仄平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦淮河汇入长江，水流不断地流淌。
从高高的亭子望出去，可以看到城角，四周都是湍急的江水。
山和河之间孤独的云飘逸飞舞，阑珊的阁楼清风拂起。
遥望远方，心中思念着何处，故友千里之外。

总结：

这首古文描绘了秦淮河与长江的交汇，江水流淌不息，同时也表现了高亭俯瞰城角，四周湍急的水流景象。山川之间孤云飘飞，阁楼清风吹拂，远望之际，心思飘散，思念千里之外的故人。

《与诸同僚偶会赋八题登赏心亭》这首诗是苏颂创作的一首登高咏史诗。在这首诗中，诗人以登赏心亭为背景，表达了对江城秦淮的景色和对故人的深情思念。以下是赏析：和标签：
赏析：
苏颂以秦淮河与长江相接的景色为背景，展现了江城的美丽和壮丽。诗中描述的“秦淮接长江，活活流不已”表现了秦淮河水源源不断地流入长江的景象，生动地勾勒出了这一壮丽景色。高亭出城角，四面尽湍水，将读者带入了登高亭上俯瞰江城的场景，令人感受到了广阔的视野和宽广的河流。
诗人借着山川孤云飞、槛阁清风起的描写，强调了秋日景色的宁静和清新。这种宁静与清新与繁忙的城市生活形成鲜明的对比，突显出这个高亭作为一处避世之所的特殊意义。
最后两句“望远何所思，故人在千里”则表现出诗人对远方故人的思念之情。诗人站在高亭，远眺千里，心中充满了对故人的思念，同时也反映了古代士人常常因为职责或学业离乡背井，离别故土，对亲人朋友的思念之情。
标签：
- 写景
- 抒情
- 思乡
- 登高
- 秋日景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>