níng bì chí shì yàn yìng zhì dé chū shuǐ chá
凝碧池侍宴应制得出水槎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武三思 (wǔ sān sī) 。

彼木生何代，为槎复几年。
欲乘银汉曲，先泛玉池边。
拥溜根横岸，沈波影倒悬。
无劳问蜀客，此处即高天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bǐ mù shēng hé dài ， wèi chá fù jǐ nián 。
yù chéng yín hàn qū ， xiān fàn yù chí biān 。
yōng liū gēn héng àn ， shěn bō yǐng dǎo xuán 。
wú láo wèn shǔ kè ， cǐ chù jí gāo tiān 。

凝碧池侍宴應制得出水槎

—— 武三思

彼木生何代，爲槎復幾年。
欲乘銀漢曲，先泛玉池邊。
擁溜根橫岸，沈波影倒懸。
無勞問蜀客，此處即高天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彼木生在哪个朝代，用来做船需要多少年的时间。
想要乘坐银河的曲线，先在玉池边泛舟。
拥住溜根横在岸边，沉浸波影倒悬。
不用费心问蜀客，这里便是高天。

赏析：
这首诗《凝碧池侍宴应制得出水槎》是唐代诗人武三思的作品。武三思以豪放之风格闻名，此诗正是他豪情万丈、意境奔放的代表之作。
诗人以池槎为题材，表现出一种豪迈、奔放、豁达的情感。首句“彼木生何代，为槎复几年。”描写了槎木的生长过程，通过木材的延续和岁月的流逝，诗人引出了对自然的敬畏之情。
接着，诗人写到“欲乘银汉曲，先泛玉池边。”这里，银汉和玉池的意象突显了诗人追求高远、超越平凡的愿望。银汉是天上的星河，玉池则是地上的水域，诗人希望能够乘坐槎木，沿着玉池之边，穿越银汉，达到更高的境界。
接下来的两句“拥溜根横岸，沈波影倒悬。”形象地描绘了槎木的形态和水中的倒影，诗人用生动的笔触将读者带入了诗情的画面之中。
最后两句“无劳问蜀客，此处即高天。”则表达了诗人的心境，他认为在这个美丽的地方，已经达到了天堂一般的境界，无需再向他人求证。这里的“蜀客”指的是诗人自己，他自信满满地宣称这个地方已经是高天，展示了他的豪情和自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武三思介绍：🔈

武三思，则天兄子，累官右衞将军。则天临朝，擢夏官尚书。及革命，封梁王，寻拜天官尚书。圣历初，检校内史，进太子宾客。长安中，其子崇训尚安乐公主，时三思用事於朝，欲宠异其礼，乃自重光门内行迎亲礼，归於天津桥南私第，又令宰臣李峤、苏味道、词人沈佺期、宋之问等赋花烛行以美之。中宗复位，拜司空，同中书门下三品，猜嫉正士，干黩时政，爲节愍太子所诛。诗八首。查看更多>>