xiān hè piān
仙鹤篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武三思 (wǔ sān sī) 。

白鹤乘空何处来？青田紫盖本相依。
缑山七月虽长去，辽水千年会忆归。
缑山杳杳翔寥廓，辽水累累叹城郭。
经随羽客步丹丘，曾逐仙人游碧落。
迢迢碧落断氛埃，霞堂云阁几重开。
欲寻东海黄金竈，仍向西山白玉台。
九臯独唳方清切，五里惊羣俄断绝。
月下分行似度云，风前扬影疑回雪。
风前月下路漫漫，水宿云翔去几般。
宛转能倾吴国市，裴回巧拂汉皇坛。
琴中作曲从来易，鼓里传声有甚难。
夜夜恒飞银汉曲，朝朝常饮玉池澜。
别有闻箫出紫烟，还如化履上青天。
霜毛忽控三神下，玉羽俄看二客旋。
燕雀终迷横海志，蜉蝣岂识在阴年。
莫言一举轻千里，为与三山送九仙。

仄仄○○平仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄○○○平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○○仄仄平，平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄？平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄仄○平仄仄平，平○仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
○仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。

bái hè chéng kōng hé chù lái ？ qīng tián zǐ gài běn xiàng yī 。
gōu shān qī yuè suī cháng qù ， liáo shuǐ qiān nián huì yì guī 。
gōu shān yǎo yǎo xiáng liáo kuò ， liáo shuǐ lèi lèi tàn chéng guō 。
jīng suí yǔ kè bù dān qiū ， céng zhú xiān rén yóu bì luò 。
tiáo tiáo bì luò duàn fēn āi ， xiá táng yún gé jǐ chóng kāi 。
yù xún dōng hǎi huáng jīn zào ， réng xiàng xī shān bái yù tái 。
jiǔ gāo dú lì fāng qīng qiè ， wǔ lǐ jīng qún é duàn jué 。
yuè xià fēn xíng sì dù yún ， fēng qián yáng yǐng yí huí xuě 。
fēng qián yuè xià lù màn màn ， shuǐ sù yún xiáng qù jǐ bān 。
wǎn zhuǎn néng qīng wú guó shì ， péi huí qiǎo fú hàn huáng tán 。
qín zhōng zuò qǔ cóng lái yì ， gǔ lǐ chuán shēng yǒu shèn nán 。
yè yè héng fēi yín hàn qū ， zhāo zhāo cháng yǐn yù chí lán 。
bié yǒu wén xiāo chū zǐ yān ， huán rú huà lǚ shàng qīng tiān 。
shuāng máo hū kòng sān shén xià ， yù yǔ é kàn èr kè xuán 。
yàn què zhōng mí héng hǎi zhì ， fú yóu qǐ shí zài yīn nián 。
mò yán yī jǔ qīng qiān lǐ ， wèi yǔ sān shān sòng jiǔ xiān 。

仙鶴篇

—— 武三思

白鶴乘空何處來？青田紫蓋本相依。
緱山七月雖長去，遼水千年會憶歸。
緱山杳杳翔寥廓，遼水纍纍歎城郭。
經隨羽客步丹丘，曾逐仙人遊碧落。
迢迢碧落斷氛埃，霞堂雲閣幾重開。
欲尋東海黃金竈，仍向西山白玉臺。
九臯獨唳方清切，五里驚羣俄斷絕。
月下分行似度雲，風前颺影疑迴雪。
風前月下路漫漫，水宿雲翔去幾般。
宛轉能傾吳國市，裴回巧拂漢皇壇。
琴中作曲從來易，鼓裏傳聲有甚難。
夜夜恆飛銀漢曲，朝朝常飲玉池瀾。
別有聞簫出紫煙，還如化履上青天。
霜毛忽控三神下，玉羽俄看二客旋。
燕雀終迷橫海志，蜉蝣豈識在陰年。
莫言一舉輕千里，爲與三山送九仙。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白鹤从空中飞来的地方在哪里？青田紫盖本来就互相依存。
缑山七月虽然时间很长，但回忆起辽水千年的归处。
缑山隐隐约约翱翔在辽阔的天空，辽水纷纷涌动着回忆的城郭。
曾经跟随羽客步行过丹丘，也曾追随仙人游历过碧落。
迢迢碧落将氛埃切断，霞堂云阁层层展开。
想要寻找东海黄金竈，仍然朝着西山白玉台。
九臯独自清晰地啼叫，五里范围内突然间羣鸟惊飞。
在月光下，行走起似乎如行云流水，在风前，影子飘荡疑似回雪。
在风前月下，路途漫长，水中宿营，云中飞行，去了几番。
宛如转转能够倾吴国的市场，蜿蜒曲折善于拂去汉皇的祭坛。
琴中作曲从来容易，鼓里传声有何难。
夜夜恒飞奏银汉的曲子，朝朝常常饮啜玉池的水。
别处传来的箫声仿佛自紫烟中升起，回归上苍如履化云。
霜毛忽然控制三神下凡，玉羽俄然看见两位仙客盘旋。
燕雀终将迷失横渡海洋的志向，蜉蝣又怎能认识在阴年中的存在。
不要说一举轻功可轻易千里，与三山共送九仙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武三思介绍：🔈

武三思，则天兄子，累官右衞将军。则天临朝，擢夏官尚书。及革命，封梁王，寻拜天官尚书。圣历初，检校内史，进太子宾客。长安中，其子崇训尚安乐公主，时三思用事於朝，欲宠异其礼，乃自重光门内行迎亲礼，归於天津桥南私第，又令宰臣李峤、苏味道、词人沈佺期、宋之问等赋花烛行以美之。中宗复位，拜司空，同中书门下三品，猜嫉正士，干黩时政，爲节愍太子所诛。诗八首。查看更多>>