fèng hé chūn rì yóu lóng mén yìng zhì
奉和春日游龙门应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武三思 (wǔ sān sī) 。

凤架临香地，龙舆上翠微。
星宫含雨气，月殿抱春辉。
碧涧长虹下，雕梁早燕归。
云疑浮宝盖，石似拂天衣。
露草侵阶长，风花遶席飞。
日斜宸赏洽，清吹入重闱。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。

fèng jià lín xiāng dì ， lóng yú shàng cuì wēi 。
xīng gōng hán yǔ qì ， yuè diàn bào chūn huī 。
bì jiàn cháng hóng xià ， diāo liáng zǎo yàn guī 。
yún yí fú bǎo gài ， shí sì fú tiān yī 。
lù cǎo qīn jiē cháng ， fēng huā rào xí fēi 。
rì xié chén shǎng qià ， qīng chuī rù chóng wéi 。

动物龙

奉和春日游龍門應制

—— 武三思

鳳架臨香地，龍輿上翠微。
星宮含雨氣，月殿抱春輝。
碧澗長虹下，雕梁早燕歸。
雲疑浮寶蓋，石似拂天衣。
露草侵階長，風花遶席飛。
日斜宸賞洽，清吹入重闈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在凤架上，俯瞰着芬芳的地方，龙舆停在翠微之上。星宫中蕴含着雨水的气息，月殿抱着春光的辉煌。碧涧中长虹垂挂，雕梁上早有燕子归巢。云雾犹如飘浮的宝盖，石头仿佛拂过苍穹的衣袂。露水浸润着阶梯延续不断，风中的花瓣围绕着座席飘舞。太阳偏西，天子在重闱内赏识音乐之美。

赏析：这首诗是唐代文学家武三思创作的《奉和春日游龙门应制》，描写了一幅春日宴会的壮丽画面。整首诗以华丽的辞藻和丰富的想象力，将春天的盛景生动地展现在读者面前。
首句“凤架临香地，龙舆上翠微”，以凤、龙为喻，形容宴会场景的高贵与盛大。凤架和龙舆都是皇室的象征，将宴会场景提升到了尊贵的层次。诗人运用“香地”、“翠微”等词语，强调了场地的美丽和华丽。
接着诗中出现“星宫含雨气，月殿抱春辉”，用星星和月亮来形容宴会场景的神秘和明亮。这里的“星宫”和“月殿”增加了宴会的神秘感，而“雨气”和“春辉”则增添了宴会的祥和和喜庆。
后文中的“碧涧长虹下，雕梁早燕归”描绘了宴会现场的自然景色，如碧涧、虹和燕子，使整个画面更加生动。而“云疑浮宝盖，石似拂天衣”则将场景比喻成仙境，增加了宴会的神秘和仙美。
诗中还有“露草侵阶长，风花遶席飞”，用细致的描写展现了春天的细腻之美，如露水湿润的草地和微风中飘扬的花瓣，使读者仿佛能够亲临其境。
最后两句“日斜宸赏洽，清吹入重闱”，表现了皇帝在宴会上的欢乐，以及音乐的悠扬和清新。整首诗以华丽的词藻和丰富的想象力，将宴会场景描绘得如诗如画，让人感受到了春天的盛景和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武三思介绍：🔈

武三思，则天兄子，累官右衞将军。则天临朝，擢夏官尚书。及革命，封梁王，寻拜天官尚书。圣历初，检校内史，进太子宾客。长安中，其子崇训尚安乐公主，时三思用事於朝，欲宠异其礼，乃自重光门内行迎亲礼，归於天津桥南私第，又令宰臣李峤、苏味道、词人沈佺期、宋之问等赋花烛行以美之。中宗复位，拜司空，同中书门下三品，猜嫉正士，干黩时政，爲节愍太子所诛。诗八首。查看更多>>