fèng hé yàn xiǎo shān chí fù dé xī zì yìng zhì
奉和宴小山池赋得谿字应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武三思 (wǔ sān sī) 。

年光开碧沼，云色歛青谿。
冻解鱼方戏，风暄鸟欲啼。
岩泉飞野鹤，石镜舞山鸡。
柳发龙鳞出，松新麈尾齐。
九韶从此验，三月定应迷。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄○平。

nián guāng kāi bì zhǎo ， yún sè liǎn qīng xī 。
dòng jiě yú fāng xì ， fēng xuān niǎo yù tí 。
yán quán fēi yě hè ， shí jìng wǔ shān jī 。
liǔ fā lóng lín chū ， sōng xīn zhǔ wěi qí 。
jiǔ sháo cóng cǐ yàn ， sān yuè dìng yìng mí 。

鸡动物龙

奉和宴小山池賦得谿字應制

—— 武三思

年光開碧沼，雲色歛青谿。
凍解魚方戲，風暄鳥欲啼。
巖泉飛野鶴，石鏡舞山雞。
柳發龍鱗出，松新麈尾齊。
九韶從此驗，三月定應迷。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月变换，湖泊波光闪烁，云彩收敛在青山之间。寒冬解冻，鱼儿欢快地戏水，微风温暖，鸟儿欲吟鸣。岩石间飞翔着野鹤，山间的石镜上舞动着山鸡。柳树抽出嫩绿的新芽，宛如龙鳞般耀眼，松树也披上了麈尾般茂密的翠绿。九韶音乐从此得以显扬，三月景色必然迷人。

赏析：
这是武三思创作的《奉和宴小山池赋得谿字应制》一诗，全诗以山池自然景物为背景，以鱼鸟、野鹤、山鸡等生物的活动为情节，展现了春天的美丽景色和生机勃勃的氛围。
首句“年光开碧沼，云色歛青谿。”描写了一个明媚的春日景象，蓝天碧水，白云飘荡，让人感受到了大自然的宁静和美丽。
接下来的几句“冻解鱼方戏，风暄鸟欲啼。”描述了冬天融化的冰雪，鱼儿在水中嬉戏，鸟儿也感受到了春风的温暖，预示着生命的复苏。
诗中还出现了“岩泉飞野鹤，石镜舞山鸡。”这样的描写，生动地展现了山林中野生动物的活跃场景，使诗意更加丰富。
最后两句“柳发龙鳞出，松新麈尾齐。九韶从此验，三月定应迷。”则揭示了春天的气息正逐渐浓厚，柳树抽出嫩绿的新芽，松树也长出了嫩绿的针叶，预示着春天将会继续蓬勃发展。同时，提到“九韶”和“三月”，暗示了美好的时光即将到来，给人一种期待和希望的感觉。
总的来说，这首诗以生动的自然景物和生物活动为素材，通过细腻的描写，展现出春天的美丽和生命的活力，给人以愉悦的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武三思介绍：🔈

武三思，则天兄子，累官右衞将军。则天临朝，擢夏官尚书。及革命，封梁王，寻拜天官尚书。圣历初，检校内史，进太子宾客。长安中，其子崇训尚安乐公主，时三思用事於朝，欲宠异其礼，乃自重光门内行迎亲礼，归於天津桥南私第，又令宰臣李峤、苏味道、词人沈佺期、宋之问等赋花烛行以美之。中宗复位，拜司空，同中书门下三品，猜嫉正士，干黩时政，爲节愍太子所诛。诗八首。查看更多>>