首页 > 发现 > 全宋诗 > 念往 其四

niàn wǎng qí sì
 念往 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

有姑共饘粥，有子自抱乳。
人亦有困穷，子独最艰苦。
晚岁未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者谁与处。
欲以理夺情，怅然还念起。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

yǒu gū gòng zhān zhōu ， yǒu zǐ zì bào rǔ 。
rén yì yǒu kùn qióng ， zǐ dú zuì jiān kǔ 。
wǎn suì wèi jí ān ， cǐ shēn xiān shì yǐ 。
shì zhě bù kě zuò ， zài zhě shuí yǔ chù 。
yù yǐ lǐ duó qíng ， chàng rán huán niàn qǐ 。

念往 其四

—— 王炎

有姑共饘粥，有子自抱乳。
人亦有困窮，子獨最艱苦。
晚歲未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者誰與處。
欲以理奪情，悵然還念起。

仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

yǒu gū gòng zhān zhōu ， yǒu zǐ zì bào rǔ 。
rén yì yǒu kùn qióng ， zǐ dú zuì jiān kǔ 。
wǎn suì wèi jí ān ， cǐ shēn xiān shì yǐ 。
shì zhě bù kě zuò ， zài zhě shuí yǔ chù 。
yù yǐ lǐ duó qíng ， chàng rán huán niàn qǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有姑娘一同做着稠粥，有孩子自己抱着乳。
人生中也有困穷的时候，但孩子却是最艰难的。
晚年还未能安逸，这个身体却已经先行离去了。
逝去的人无法再作为，留在世上的人又与谁相伴。
虽然想用理智来抑制感情，却忍不住回忆起往事感慨万千。

总结：

诗人描绘了生活中不同阶段的境遇，用对比的手法表现了儿童和晚年的差别。从姑娘、孩子到自己的老年，透露出岁月流逝的无情和人生的艰辛。即使晚年未能得到安乐，也已无力改变逝去的过往，情感的思绪在心中久久不能平静。诗中所写生活琐事，蕴含着深刻的人生哲理，引发人对生命意义和时光流逝的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《念往》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：