首页 > 发现 > 全宋诗 > 念往 其二

niàn wǎng qí èr
 念往 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

畴昔鱅溪翁，重为子相攸。
谓我稍可教，许以相匹俦。
此德未及报，黄发归山邱。
今又舍我去，垂老增百忧。
深念不能置，泫然清泪流。

平仄？平平，○平仄○平。
仄仄仄仄○，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

chóu xī yōng xī wēng ， chóng wèi zǐ xiāng yōu 。
wèi wǒ shāo kě jiào ， xǔ yǐ xiāng pǐ chóu 。
cǐ dé wèi jí bào ， huáng fā guī shān qiū 。
jīn yòu shè wǒ qù ， chuí lǎo zēng bǎi yōu 。
shēn niàn bù néng zhì ， xuàn rán qīng lèi liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔时在鱅溪的老翁，曾经再次为子担任重要职务。他认为我稍微可教，答应让我成为他的同伴。他的恩德还未得到报答，如今他已经白发苍苍，归隐到山邱。而如今又舍弃了我，让我垂垂老矣，忧虑增添百倍。我深思着这种难以割舍的情感，不由自主地泪水涌动而出。

总结：

这首诗表达了主人公对一位鱅溪老翁的感慨和离别之痛。老翁曾经赏识主人公，许以相伴相助，但随着时光流逝，老翁回到了故乡，而主人公却被舍弃，面临着孤独和忧虑。诗人深感情义难忘，内心感慨悲切，不禁流下了悲泪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《念往》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：