首页 > 发现 > 全宋诗 > 念往 其三

niàn wǎng qí sān
 念往 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

半生共飘泊，所至无定居。
晚有一区宅，乃以丧来归。
乐少辛苦多，呜呼止於斯。
临没尚了了，儆戒皆可书。
子言不可忘，我意当何如。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
○仄仄○○，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平○。

bàn shēng gòng piāo bó ， suǒ zhì wú dìng jū 。
wǎn yǒu yī qū zhái ， nǎi yǐ sàng lái guī 。
lè shǎo xīn kǔ duō ， wū hū zhǐ wū sī 。
lín méi shàng le le ， jǐng jiè jiē kě shū 。
zǐ yán bù kě wàng ， wǒ yì dāng hé rú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半生一直漂泊，所到之处没有固定的居住地。晚年终于有了一个住所，却是因为丧事而回归。经历的辛苦与磨难太多了，唉呀，只能止步于此了。临近临终时依然心境平和，对于人生的警戒与教训都可以记录下来。你说的话我不会忘记，但我自己的想法又该如何呢？
全诗表达了作者半生的流离失所，没有固定的家园。晚年终于有了一处住所，但却是因为丧事而回归。诗中反思了人生的辛苦与多舛，以及对人生的思考与教训。作者临终前依然心境平和，对于人生的警戒与教训感触颇深。最后，作者留下了一个问题，即自己对于未来的想法和打算。整首诗情感沉稳，思维深刻，展现了古人在面对人生困境和反思时的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《念往》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：