首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

别离情绪，奈一番好景，一番悲戚。
燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食。
桃李无言，不堪攀折，总是风流客。
东君也自，怪人冷淡踪迹。
花艳草草春工，酒随花意薄，疏狂何益。
除却清风并皓月，脉脉此情谁识。
料得文君，重帘不卷，且等闲消息。
不如归去，受他真个怜惜。

bié lí qíng xù ， nài yī fān hǎo jǐng ， yī fān bēi qī 。
yàn yǔ yīng tí rén zhà yuǎn ， hái shì tā xiāng hán shí 。
táo lǐ wú yán ， bù kān pān zhé ， zǒng shì fēng liú kè 。
dōng jūn yě zì ， guài rén lěng dàn zōng jì 。
huā yàn cǎo cǎo chūn gōng ， jiǔ suí huā yì báo ， shū kuáng hé yì 。
chú què qīng fēng bìng hào yuè ， mò mò cǐ qíng shuí shí 。
liào dé wén jūn ， zhòng lián bù juàn ， qiě děng xián xiāo xī 。
bù rú guī qù ， shòu tā zhēn gè lián xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

离别的情感，如同一幅美景，却伴随着深切的悲伤。
燕儿的啁啾，黄鹂的歌唱，使人在初次远离时倍感遥远，即便是在他乡度过的寒食节也难以消减思念之情。
桃花和李花无言无语，不堪摘折，它们只是风流的客人。
就连东风君自己也像怪人一般冷漠，不留下踪迹。
花儿绚烂，草儿茂盛，春天的景象匆匆而过，酒随花的意愿淡薄，疏狂又有何益。
若是没有清风和皓月相伴，这真挚的情感谁能体会。
我预料着君子，严冷的帷幕不曾拉上，只等闲暇时的消息。
与其如此，不如回去，去经受那真正的怜惜。

总结：

这首古文表达了离别之情的深切感受，以及对于远方故人的思念之情。诗人用生动的描写，将美景与忧伤相映成趣，同时流露出对于归乡和真挚情感的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：