首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

老来可喜，是历遍人间，谙知物外。
看透虚空，将恨海愁山，一时碎。
免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。
饱来觅睡，睡起逢场作戏。
休说古往今来，乃翁心里，没许多般事。
也不蕲仙不佞佛，不学栖栖孔子。
懒共贤争，从教他笑，如此只如此。
杂剧打了，戏衫脱与呆底。

lǎo lái kě xǐ ， shì lì biàn rén jiān ， ān zhī wù wài 。
kàn tòu xū kōng ， jiāng hèn hǎi chóu shān ， yī shí suì 。
miǎn bèi huā mí ， bù wèi jiǔ kùn ， dào chù xīng xīng dì 。
bǎo lái mì shuì ， shuì qǐ féng chǎng zuò xì 。
xiū shuō gǔ wǎng jīn lái ， nǎi wēng xīn lǐ ， méi xǔ duō bān shì 。
yě bù qí xiān bù nìng fó ， bù xué qī qī kǒng zǐ 。
lǎn gòng xián zhēng ， cóng jiào tā xiào ， rú cǐ zhī rú cǐ 。
zá jù dǎ le ， xì shān tuō yǔ dāi dǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老年来临实在令人高兴，经历了一生的风风雨雨，深知世事莫测。
洞悉了虚幻的空间，将心中的怨恨、忧愁像碎花一样破碎消散。
免受美丽花朵的迷惑，不为酒所困，到处都神清气爽。
饱食后寻找睡眠，睡醒后却在各处开展戏谑。
不必提起古往今来的事情，这位老翁内心里，已没有许多牵挂。
也不追求仙人、世俗名士、佛法圣者，也不效仿苟且学问的孔子。
懒得与智者争强，宁愿教他们一同欢笑，如此就好，就这样而已。
杂剧演完，戏服脱去，与呆滞的底层生活告别。

总结：

诗人老年来临，以淡泊、洞察的心态看待世事，洞悉虚幻，释放情感，避免纷扰，保持清醒。他在饱食后寻求片刻安宁，醒来后则享受随性的戏谑。他不再被过往与现实所困扰，不追逐名利，不争强好胜，宁愿与智者共笑。最后，他完成了杂剧演出，脱下戏服，与底层生活作别。诗意描绘了一种淡泊宁静的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：