niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱敦儒 (zhū dūn rú)

腊回春近,正日添宫线,香传梅驿。
玉律冰壶此际显,天与奇才英识。
贯日孤忠,凌云独志,曾展回天力。
功名由命,等闲却铩鸾翮。
谁信夫子如今,眠云情意稳,风尘机息。
邂逅初心得计处,伊水鸥闲波碧。
但恐天教,经纶缘在,未遂紫烟客。
君王图旧,看公归觐京国。

là huí chūn jìn , zhèng rì tiān gōng xiàn , xiāng chuán méi yì 。
yù lǜ bīng hú cǐ jì xiǎn , tiān yǔ qí cái yīng shí 。
guàn rì gū zhōng , líng yún dú zhì , céng zhǎn huí tiān lì 。
gōng míng yóu mìng , děng xián què shā luán hé 。
shuí xìn fū zǐ rú jīn , mián yún qíng yì wěn , fēng chén jī xī 。
xiè hòu chū xīn dé jì chù , yī shuǐ ōu xián bō bì 。
dàn kǒng tiān jiào , jīng lún yuán zài , wèi suì zǐ yān kè 。
jūn wáng tú jiù , kàn gōng guī jìn jīng guó 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

腊月转春时近,正阳光明,宫殿轮廓更加清晰,芬芳传遍梅花驿站。
玉律和冰壶在此时显赫,仿佛是天降奇才的标志。
光照耀千里,坚守忠诚,高瞻远瞩的志向,曾经展现过惊天动地的力量。
功业和名誉是由命运赐予,但有时也会突然受挫,如同鸾凤的羽翼受损。
谁会相信您这位先生如今的境遇,沉睡在云端的情意稳固,尘世的纷扰渐息。
在偶然的相遇中初心得以实现,就像伊水上的海鸥自在地戏弄着碧波。
但是我担忧天命注定,经纶因缘还未能使您如愿成为紫烟客。
君王有意图重振旧业,正期待大公回朝,朝见国君。

总结:

诗人借腊回春近之时,描述了宫殿明亮、香气四溢的景象,引出玉律冰壶的显赫。表达了忠诚、志向和力量的追求,但也意识到命运的起伏。诗人反思自身境遇,感叹时光飞逝,但仍有初心的实现。最后,寄望君王重振国家,期待贤人回朝。整体抒发了对时光流转、命运起伏的感慨,以及对理想、忠诚和国家前途的关切。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《念奴娇》的词:

本文作者朱敦儒介绍:🔈

--(1081-1159)字希真,号岩壑,洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133),补右迪功郎。五年(1135),赐同进士出身,为秘书省正字、擢兵部郎中,迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时,除鸿胪少卿。桧死,亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷,不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达,语言清畅,多写隐逸生活。南渡后,间有感喟国事之作。主要作品有:好事近(摇首出红尘)相见欢(金陵城上西楼) 查看更多>>

朱敦儒的词:

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词: