首页 > 发现 > 全宋诗 > 内翰洪公舜俞哀诗二首 其二

nèi hàn hóng gōng shùn yú āi shī èr shǒu qí èr
 内翰洪公舜俞哀诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

回首杨州一梦余，故交已直玉堂庐。
寒暄未省通君实，穷薄空烦诵子虚。
甚愧丈人於甫厚，孰云夫子不回如。
残年无复陪精论，开阖平生几幅书。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huí shǒu yáng zhōu yī mèng yú ， gù jiāo yǐ zhí yù táng lú 。
hán xuān wèi shěng tōng jūn shí ， qióng báo kōng fán sòng zǐ xū 。
shèn kuì zhàng rén wū fǔ hòu ， shú yún fū zǐ bù huí rú 。
cán nián wú fù péi jīng lùn ， kāi hé píng shēng jǐ fú shū 。

內翰洪公舜俞哀詩二首 其二

—— 劉克莊

回首楊州一夢餘，故交已直玉堂廬。
寒暄未省通君實，窮薄空煩誦子虛。
甚愧丈人於甫厚，孰云夫子不回如。
殘年無復陪精論，開闔平生幾幅書。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huí shǒu yáng zhōu yī mèng yú ， gù jiāo yǐ zhí yù táng lú 。
hán xuān wèi shěng tōng jūn shí ， qióng báo kōng fán sòng zǐ xū 。
shèn kuì zhàng rén wū fǔ hòu ， shú yún fū zǐ bù huí rú 。
cán nián wú fù péi jīng lùn ， kāi hé píng shēng jǐ fú shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

回首杨州一场梦已经过去，故交还在直房玉堂之中。
寒暄礼数未能省略，向君倾诉实情。穷苦之中仍空费心思吟咏子虚的诗篇。
甚感惭愧，向丈人於甫厚，谁敢言夫子不再回来。
残年之际，再无法陪伴丈夫的精辩论述，只剩下开合平生写就的几幅书。

总结：

诗人回首往事，怀念杨州的一场梦境和往昔的友情。他面对寒暄仍难以言尽内心的实情，穷苦之中仍感慨于子虚的诗篇。他愧对丈人於甫厚，却又不愿相信夫子已不再回来。在余下的岁月里，他无法再陪伴丈夫辩论，只能留下平生写就的几幅书作为寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘克庄写的《内翰洪公舜俞哀诗二首》系列：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：