首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

卧稻雨馀收。
处处游人簇远洲。
白发又扶红袖醉，戎州。
乱折黄花插满头。
青眼想风流。
画出西楼一帧秋。
还把去年欢意舞，梁洲。
塞雁西来特地愁。

wò dào yǔ yú shōu 。
chù chù yóu rén cù yuǎn zhōu 。
bái fà yòu fú hóng xiù zuì ， róng zhōu 。
luàn zhé huáng huā chā mǎn tóu 。
qīng yǎn xiǎng fēng liú 。
huà chū xī lóu yī zhēn qiū 。
hái bǎ qù nián huān yì wǔ ， liáng zhōu 。
sāi yàn xī lái tè dì chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

卧在稻田中，雨过之后开始收割庄稼。
到处都是游人，聚集在遥远的小岛上。
白发的老人又搀扶着红袖子的女子，陶醉地欢庆，戎州的美景。
不规矩地摘下黄色的花朵插满了头发。
那双青色的眼睛满怀遐想，想象着风流的事情。
画下西边楼阁的一幅秋景图。
还有那去年的喜悦，舞动在梁洲，也被勾画了出来。
大雁从西方飞回，特地带来了愁绪。

总结：

诗人描绘了稻田雨后的收割情景，游人在遥远的洲岛上聚集，老人与女子陶醉在戎州美景中，花朵插满头发，眼中充满风流遐想。他画下了秋天西楼的景象，也将去年的欢愉勾勒成图，然而大雁归来，仍带来了忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 4 首名为《南乡子》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：