首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

黄菊满东篱。
与客携壶上翠微。
已是有花兼有酒，良期。
不用登临恨落晖。
满酌不须辞。
莫待无花空折枝。
寂寞酒醒人散後，堪悲。
节去蜂愁蝶不知。

huáng jú mǎn dōng lí 。
yǔ kè xié hú shàng cuì wēi 。
yǐ shì yǒu huā jiān yǒu jiǔ ， liáng qī 。
bù yòng dēng lín hèn luò huī 。
mǎn zhuó bù xū cí 。
mò dài wú huā kōng zhé zhī 。
jì mò jiǔ xǐng rén sàn hòu ， kān bēi 。
jié qù fēng chóu dié bù zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄色的菊花开满了东边的篱笆。
我与客人一同携带酒壶上了翠微的山岗。
已经有了花儿也有了酒，正是美好的时光。
不需要再登临山顶，怨恨太阳西落了。
满满的酒杯不需要推辞。
不要等到没有花儿时才空折了枝条。
寂寞中，酒醒后人们离散，令人感到悲哀。
仲秋时节已经过去，蜜蜂和蝴蝶早已不知去向。

全诗传达了人在美好时光中与友人共享酒和花，不必担心时光匆匆而逝的情感。诗人借黄菊满篱、与客携壶上翠微等意象，表现了欢愉的氛围；然后以“已是有花兼有酒，良期。”一句，点明此刻正是美好的时光。接着，“不用登临恨落晖。”表达了不必去登高远望，遗憾太阳西落；“满酌不须辞。”则展示了无拘无束的豪情。接着，“莫待无花空折枝。”警示人们不要等到一切都失去才后悔；“寂寞酒醒人散後，堪悲。”描绘了酒后散场后的凄凉，节令更替，花蝶已不可见。整首诗以酒花为线索，通过描写时光、人情、节令等寄寓着对于美好逝去和时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 4 首名为《南乡子》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：