nán tíng ǒu tí
南亭偶题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

城下水萦回,潮冲野艇来。
鸟惊山果落,龟泛绿萍开。
白首书千卷,朱颜酒一杯。
南轩自流涕,不是望燕台。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chéng xià shuǐ yíng huí , cháo chōng yě tǐng lái 。
niǎo jīng shān guǒ luò , guī fàn lǜ píng kāi 。
bái shǒu shū qiān juàn , zhū yán jiǔ yī bēi 。
nán xuān zì liú tì , bú shì wàng yàn tái 。

南亭偶題

—— 許渾

城下水縈回,潮衝野艇來。
鳥驚山果落,龜泛綠萍開。
白首書千卷,朱顏酒一杯。
南軒自流涕,不是望燕臺。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chéng xià shuǐ yíng huí , cháo chōng yě tǐng lái 。
niǎo jīng shān guǒ luò , guī fàn lǜ píng kāi 。
bái shǒu shū qiān juàn , zhū yán jiǔ yī bēi 。
nán xuān zì liú tì , bú shì wàng yàn tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
亭子周围水环绕流动着,潮水冲击着荒弃的野舟过来。
鸟儿惊飞,山上果实掉落,乌龟游动冲开绿色的浮萍。
白发面前堆满了书,朱颜的面前只有一杯酒。
我坐在南轩上,泪水流下,这不是因为望燕台而流泪。



总结:

这首诗描绘了一个人在亭中的景象,水流环绕着亭子,潮水冲击着野外小舟。鸟儿惊飞,山上的果实落下,乌龟游动冲开绿色的浮萍。诗人白发已经年迈,他读过许多书,却只能喝着闷酒。他坐在南轩上,自己的泪水流下,这并不是因为望着燕台(指朝廷幕府)而流泪。整首诗表达了诗人对时光的感慨和思考,以及怀才不遇,得不到朝廷重用的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

游象罔亭偶成二绝 其一 (yóu xiàng wǎng tíng ǒu chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

泛尽溪流数曲清,竹阴开处见新亭。
山翁不会题牌意,犹守枯枝看道经。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偶作 其一 (ǒu zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 李公明

石光火中寄此身,谁论北富与南贫。
眼前正爱溪梅瘦,冰雪亭亭笑伴人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

四月十六日拄笏亭偶题 (sì yuè shí liù rì zhǔ hù tíng ǒu tí)

朝代:宋    作者: 范成大

转午闻鸡日正长,小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛,何处风来百种香。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题送客亭别任迥 (tí sòng kè tíng bié rèn jiǒng)

朝代:宋    作者: 刘敞

北飞鸿鴈南飞燕,扰扰俱非自在身。
莫向孤亭南北望,野花江草最愁人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

阌乡寓居十首 木塔偶题 (wén xiāng yù jū shí shǒu mù tǎ ǒu tí)

朝代:唐    作者: 吴融

西南古刹近芳林,偶得高秋试一吟。
无限黄花衬黄叶,可须春月始伤心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登鹅湖妙峰亭次韵 (dēng é hú miào fēng tíng cì yùn)

朝代:宋    作者: 刘子翬

偶向妙峯亭上望,一襟寒色近春分。
晴风吹放天全露,吹尽江南江北云。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题秦君亭 (tí qín jūn tíng)

朝代:宋    作者: 释圆悟

昔只为吟隠,偶然依佛居。
路逢阴壑尽,云抱晓岩虚。
亭在因人重,山深与世疎。
倘怀名利念,到此欲何如。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题北山教场亭子 (tí běi shān jiào chǎng tíng zǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

堂样球场五百弓,帝城何地似亭中。
北山南畔南山北,独受西湖万顷风。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题徐季叔桂香亭 (jì tí xú jì shū guì xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

淮县筑居好,桂亭牵兴长。
偶分岩下影,别有月中香。
潇洒欺松竹,严凝耐雪霜。
従君酌樽酒,岁晚玩幽芳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

题绿波亭 (tí lǜ bō tíng)

朝代:宋    作者: 陈渊

南浦江波绿,阳关柳色青。
夕阳千古恨,分付短长亭。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。