nà liáng shī
纳凉诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

铄石流金正此时，乍收羲驭霁余威。
屋头艶艶蟾蜍满，草际荧荧熠燿飞。
沉李浮瓜聊自适，披襟散髪欲忘归。
只愁玉漏频催转，坐使清凉与愿违。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuò shí liú jīn zhèng cǐ shí ， zhà shōu xī yù jì yú wēi 。
wū tóu yàn yàn chán chú mǎn ， cǎo jì yíng yíng yì yào fēi 。
chén lǐ fú guā liáo zì shì ， pī jīn sàn fà yù wàng guī 。
zhī chóu yù lòu pín cuī zhuǎn ， zuò shǐ qīng liáng yǔ yuàn wéi 。

納涼詩

—— 李正民

鑠石流金正此時，乍收羲馭霽餘威。
屋頭艶艶蟾蜍滿，草際熒熒熠燿飛。
沉李浮瓜聊自適，披襟散髪欲忘歸。
只愁玉漏頻催轉，坐使清涼與願違。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铄石流金正此时，刚刚收拾了乘坐羲皇的云彩，天空中依然留有清晨的余辉。
屋顶上繁盛的蟾蜍光彩照耀，草地上闪耀着明亮的飞光。
沉甜的李子和浮绿的瓜子随意享受，衣衫散乱，恍如忘却了回家的路。
只是担忧玉漏不停地催促转动，坐着也难以拒绝清凉之愿，但愿不与愿相违。
全文总结：
这篇古文描绘了一个夏日清晨的景象。作者欣赏着朝阳初升时的美景，形容太阳照射下的云彩宛如铄石流金。天色渐渐明亮，羲皇离去后天空依然余留霞光。屋顶上蟾蜍繁盛，草地上闪烁着明亮的飞光，景色瑰丽多姿。作者心情舒适，尽情享受着夏日的美好时光，不愿归家。唯一的不安是时间流逝，玉漏不停地催促着转动，令人难以拒绝凉爽，却又与初衷相违。整篇文章透露出一种悠闲恣意的情调，同时也表达了时间的流逝不容忽视的深刻意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>