nán hǎi kǔ yǔ jì zèng wáng sì shì yù
南海苦雨寄赠王四侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

炎风杂海气，暑雨每成霖。
涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟。
念近剧怀远，涉浅定知深。
暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。
折简展离旷，理迳俟招寻。
处阴诚多惨，况乃触隅禽。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○○仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
○仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

yán fēng zá hǎi qì ， shǔ yǔ měi chéng lín 。
tú ní qīn zhàng jù ， tái xiǎn zì yī jīn 。
niàn jìn jù huái yuǎn ， shè qiǎn dìng zhī shēn 。
àn gōu yè dī dī ， huāng tíng zhòu yín yín 。
zhé jiǎn zhǎn lí kuàng ， lǐ jìng sì zhāo xún 。
chù yīn chéng duō cǎn ， kuàng nǎi chù yú qín 。

南海苦雨寄贈王四侍御

—— 楊衡

炎風雜海氣，暑雨每成霖。
塗泥親杖屨，苔蘚漬衣襟。
念近劇懷遠，涉淺定知深。
暗溝夜滴滴，荒庭晝霪霪。
折簡展離曠，理逕俟招尋。
處陰誠多慘，況乃觸隅禽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
炎热的风吹拂着汹涌的海面，酷暑的雨水总是连绵不断。涂上泥土，亲手拄着杖屦，青苔和藓苔沾湿了衣襟。

我念念近处的困苦，怀念遥远的境况，经历了浅尝的痛苦，才能真正体悟到深刻的真理。在暗沟中，夜晚滴滴地有水声；在荒庭里，白天雨水淅淅沥沥。

展开书简，阅读离别的愁苦；理顺思绪，等待寻觅的机缘。处在阴暗之地，诚然多是惨淡的遭遇，何况还触及到危险之境，宛如被困于角落的禽鸟。

【总结：】这首古诗以描写炎热的天气、连绵的暑雨为背景，表现了诗人内心深处的烦闷和忧愁。诗人通过对近处与远方、浅尝与深刻的反思，呈现出对困境和危险的体悟和忧虑。整首诗以朴素的语言展现了诗人对人生境遇的思索和感慨。

赏析：:
这首诗《南海苦雨寄赠王四侍御》是唐代杨衡所作，通过诗人的文字，展现出了南海地区的特殊气候和环境，以及诗人自身的感受和心情。
诗人首先描述了南海地区的特殊气候，炎风与海气交汇，使得这里的天气异常炎热，同时也常常下暑雨。这样的气候使人感到燥热难耐，雨水又带着高温，更增加了不适感。这种酷热的天气对于居住在这里的人们来说，是一种常态，他们常常需要忍受着这种苦闷。
接下来，诗人通过细节描写展示了南海地区的生活，他们涂泥亲自制作履带，衣襟上沾满了苔藓，这反映出了南海地区的环境恶劣，人们的生活艰辛。
然后，诗人表达了自己的心情，他感到南海的近处是剧情的，但深处却是未知的。这种深情远志的感觉，加之炎热的气候和艰苦的生活，让诗人感到了无比的孤独和无奈。
最后两联，诗人通过描写天空中的雨水和庭院的景象，将南海地区的阴暗和荒凉淋漓尽致地展现出来。折简展离旷，理迳俟招寻，表达了诗人对远方的向往和寻找，也显得他内心的孤独与无奈。
整首诗以抒发了诗人在南海地区的感受，通过对气候、环境和个人心情的描写，传达了一种沉痛和孤独的情感。这是一首以写景抒情为主的诗篇，展现了杨衡细腻的诗歌表达能力。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。