首页 > 发现 > 全宋诗 > 南冠亭秋晚闲望

nán guān tíng qiū wǎn xián wàng
 南冠亭秋晚闲望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

南冠亭外淡江天，久客登临更浩然。
远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟。
已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。
倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán guān tíng wài dàn jiāng tiān ， jiǔ kè dēng lín gèng hào rán 。
yuǎn pǔ qiū shēn fān bái làng ， gū shān rì mù qǐ cāng yān 。
yǐ jiē yì guó féng shuāi jié ， kuàng fù xī fēng tīng luàn chán 。
juàn niǎo zhī huán suī yǒu yì ， gù lín wú nài gé qín chuān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南冠亭外，眺望淡淡的江水和辽阔的天空，作为长久客居之人，登上高处更加显得豪迈自然。
远处的港湾，秋天深了，波浪翻滚，白色浪花飞溅；孤立的山峰，太阳快要落山时，掀起苍茫的烟雾。
曾经叹息异乡逢遇凄凉的时节，何况西风吹来，听着无序的蝉鸣。
疲倦的鸟儿虽然知道要归还，但无奈于高山森林和秦川之间的隔阂。

赏析：在寇准的《南冠亭秋晚闲望》中，诗人以清远的意境描绘了一幅秋日晚霞映照下的江景图。他站在南冠亭外，眺望淡淡的江水和辽阔的天空，内心浩然之气溢于言表。诗中描述了远处浦水泛起的白浪，孤山在夕阳映照下笼罩着苍烟。寇准感叹身在异国，经历了国家的衰落，更在西风吹乱了蝉鸣声中体味人生的无常。倦鸟虽然知道应该返回，但却无法穿越遥远的秦川，意味着诗人的归乡之路遥不可及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

江亭闲写望，秋景正无穷。
鸟没寒云外，帆归暮色中。
淡烟生极浦，败叶坠凉风。
回道闻渔唱，人家隔苇丛。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

秋色日駸駸，江亭敞宿阴。
残霞沉浦口，新月出波心。
客恨此时薄，归怀晚岁深。
邻僧数来往，未肯愧南金。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梦中作 (mèng zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

晴霞冠领朝红洁，新涨连空晚绿酣。
惆怅春风倦游梦，木兰亭上望淮南。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

碧江凉冷雁来疎，闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 李郢。

碧天凉冷鴈来疎，闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶後，野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日杂兴 其四 (qiū rì zá xīng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

亭亭鸡冠花，散出非所莳。
色与秋日明，叶与秋庭媚。
山闲人自稀，鸿鴈几时至。
境象吾素知，茅茨下清吹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

鸡

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚望 (wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江城寒角动，沙洲夕鸟还。
独在高亭上，西南望远山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

碧云亭晚眺二首 其一 (bì yún tíng wǎn tiào èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

闲步碧云亭，寒郊弄晚晴。
牛羊分暝色，禽鸟有春声。
城柳风犹劲，溪梅冰共清。
屋梁正残照，西望忆长庚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

和晚菊三首 其三 (hé wǎn jú sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 廖行之。

荒凉篱落露华清，菊为重阳特地荣。
奔竞鬭心知戒在，疎迟懒性习闲成。
偿秋为子添秋兴，见晚知谁恨晚英。
頼有南山陪旧望，悠然目极与云平。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚望 (wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋度宗。

鸥鹭归烟渚，秋江挟晚晴。
老渔闲舣艇，坐待月华生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照