nán fēng gē
南风歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

忾彼夏日,熇熇其暑。
毒我下民,辟焉无所。
忾彼夏夜,鬰蒸其雨。
民之愠结,莫安其处。
凯风自南,发于茂林。
实彼百谷,纾我愠心。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

kài bǐ xià rì , hè hè qí shǔ 。
dú wǒ xià mín , pì yān wú suǒ 。
kài bǐ xià yè , yù zhēng qí yǔ 。
mín zhī yùn jié , mò ān qí chù 。
kǎi fēng zì nán , fā yú mào lín 。
shí bǐ bǎi gǔ , shū wǒ yùn xīn 。

民谣 赞美 祈盼 写风

南風歌

—— 薛季宣

愾彼夏日,熇熇其暑。
毒我下民,辟焉無所。
愾彼夏夜,鬰蒸其雨。
民之慍結,莫安其處。
凱風自南,發于茂林。
實彼百穀,紓我慍心。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

kài bǐ xià rì , hè hè qí shǔ 。
dú wǒ xià mín , pì yān wú suǒ 。
kài bǐ xià yè , yù zhēng qí yǔ 。
mín zhī yùn jié , mò ān qí chù 。
kǎi fēng zì nán , fā yú mào lín 。
shí bǐ bǎi gǔ , shū wǒ yùn xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愤怒啊,这夏日,炎热异常。
君王残暴,使百姓备受折磨,无所寻求安宁。
忿怒啊,这夏夜,闷热而又雨水蒸腾。
百姓怨愤积聚,无处宣泄心中的愤怒。
然而,凯风自南方吹来,吹拂着茂密的林木。
丰收的果实,缓解了我愤怒的心情。

总结:

诗人描绘了夏日的酷热和夜晚的湿热,以及百姓因君王的残暴统治而感到愤怒和不满。然而,凯风吹来,带来了丰收的果实,让诗人感到稍稍缓解了内心的愤怒。整首诗表达了人们在统治者暴虐之下所遭受的苦难和愤怒,但也寄托了对丰收和希望的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 纪南歌 (zá qū gē cí jì nán gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒猎兽者,走上樊姬墓。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

杂曲歌辞 忆江南 一 (zá qū gē cí yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

宋词三百首 怀念 江南 地名

相和歌辞 短歌行六首 四 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 顾况

何处春风吹晓幕?江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

嘲黔南观察南卓 (cháo qián nán guān chá nán zhuó)

朝代:唐    作者: 吕温

终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

听湖州歌 (tīng hú zhōu gē)

朝代:宋    作者: 周南

十五隣家女末行,棹歌端的诉衷情。
试将月出株林比,应有齐风檃未成。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

席上贻歌者 (xí shàng yí gē zhě)

朝代:唐    作者: 郑谷

花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

纪南歌 (jì nán gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒多猎骑,走上樊姬墓。

仄仄仄仄,○○○仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄仄,仄平○仄。
平平仄仄,仄平○仄。
仄平仄平,仄平仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。