首页 > 全唐诗 > 嘲黔南观察南卓

cháo qián nán guān chá nán zhuó
嘲黔南观察南卓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

终南南太守，南郡在云南。
闲向南亭醉，南风变俗谈。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhōng nán nán tài shǒu ， nán jùn zài yún nán 。
xián xiàng nán tíng zuì ， nán fēng biàn sú tán 。

嘲黔南觀察南卓

—— 呂溫

終南南太守，南郡在雲南。
閑向南亭醉，南風變俗談。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhōng nán nán tài shǒu ， nán jùn zài yún nán 。
xián xiàng nán tíng zuì ， nán fēng biàn sú tán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
终南的南太守，南郡位于云南地方。
闲暇时候往南亭，陶醉其中，沐浴着南风，谈论着当地的风俗变迁。

总结：

这首诗描绘了一个古代太守的闲暇时光。他身居终南地区的南郡，云南地方。在闲暇时，他喜欢到南亭去，沉醉于那里的美景之中，感受着南方的温暖风情，与人们谈论着当地的风俗演变。

赏析：
这首诗《嘲黔南观察南卓》是吕温创作的一首七言绝句，表达了诗人在南方任官时的一种清新闲适的生活态度。诗中通过描写官职、地理环境和诗人的生活状态，展现了一幅恬静而愉悦的画面。
诗中的“终南南太守”指的是诗人在终南山南担任太守的官职，而“南郡在云南”则是指这个南郡位于遥远的云南地区。诗人在南方官职的职责可能并不繁重，因此有了“闲向南亭醉”的情景。这里的“南亭”可以理解为官邸内的一座亭子，诗人在这里借着美酒，享受着南方的宜人气候和自在的生活。
诗句中的“南风变俗谈”表明了南方的气候和环境，南风轻柔而温暖，与北方相比，更适宜闲适的聊天和思考。南方的风土人情也与北方不同，因此“变俗谈”也许指的是南方的人们的言谈举止和生活方式有别于北方，给诗人带来了新鲜感和启发。
总体而言，这首诗以简洁明了的语言，勾画出了诗人在南方的官场生活，以及他在这里的惬意心境。同时，也展现了南方的风光和文化氛围。整首诗以清新淡雅的笔调，让人感受到一种宁静与自由的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>