mù qiū huái rùn shī
暮秋怀闰师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

风清月白树红时,无奈重城隔闰师。
却羡潺湲阶下水,夜深流入白莲池。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng qīng yuè bái shù hóng shí , wú nài chóng chéng gé rùn shī 。
què xiàn chán yuán jiē xià shuǐ , yè shēn liú rù bái lián chí 。

暮秋懷閏師

—— 魏野

風清月白樹紅時,無奈重城隔閏師。
却羨潺湲階下水,夜深流入白蓮池。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng qīng yuè bái shù hóng shí , wú nài chóng chéng gé rùn shī 。
què xiàn chán yuán jiē xià shuǐ , yè shēn liú rù bái lián chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清风吹拂,明月皎洁,红叶点缀树林。可惜啊,那座沉重的城池阻隔着我们相隔千里。
然而,我心里却羡慕着阶下潺潺流淌的小溪水,深夜时分,它流入了那座白莲所在的池塘。



总结:

这首诗以对比的手法表达了诗人内心的情感。诗人身处重重障碍的城池之中,感叹着与心仪之人的遥远距离,表达了自己的无奈和苦闷。然而,在夜深人静的时刻,诗人对阶下流淌的潺潺小溪充满了羡慕之情,将其比喻为流入白莲池的水,展现了诗人内心的向往和对美好事物的渴望。整首诗抒发了诗人对于心灵自由和美好环境的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

闰八月 (rùn bā yuè)

朝代:唐    作者: 黄滔

无人不爱今年闰,月看中秋两度圆。
唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

壬申闰秋题赠鸟鹊 (rén shēn rùn qiū tí zèng niǎo què)

朝代:唐    作者: 李商隐

绕树无衣月正高,邺城新泪溅云袍。
几年始得逢秋闰,两度填河莫告劳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏史

闰中秋 (rùn zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 赵大成

桂影中秋特地圆,况当余闰魄澄鲜。
因怀胜赏初经月,免使诗人叹隔年。
万象敛光增浩荡,四溟收夜助婵娟。
鲜云清廓心田豫,乘兴能无赋咏篇。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰月二日清坐 其二 (rùn yuè èr rì qīng zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

秋闰迟收获,年衰惜友朋。
每怀人似玉,安得酒如渑。
鹊语何多诞,蝉声故可憎。
茶香新落磨,亦足洗炎蒸。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰九月九日 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 晏殊

闰秋重九财政赤字佳辰,犹见黄花裛露新。
更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋怀二首 其一 (qiū huái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

剧暑逢添闰,微凉忽值秋。
年争飞鸟疾,云共此生浮。
多难仍怀古,他乡独倚楼。
可能天下虑,政有一身忧。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰六月立秋後暮热追凉郡圃二首 其一 (rùn liù yuè lì qiū hòu mù rè zhuī liáng jùn pǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

上得城来眼顿明,暮山争献数尖青。
垂杨舞罢西风叶,一叶多时独未停。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰三月 (rùn sān yuè)

朝代:唐    作者: 刘威

三年皆一闰,此闰胜常时。
莫怪花开晚,都缘春尽迟。
节分炎气近,律应蕙风移。
梦得成胡蝶,芳菲幸不遗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送闰师之长安谢紫衣 (sòng rùn shī zhī cháng ān xiè zǐ yī)

朝代:宋    作者: 魏野

无正文。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰六月立秋後暮热追凉郡圃二首 其二 (rùn liù yuè lì qiū hòu mù rè zhuī liáng jùn pǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

夏欲尽头秋欲初,小凉未苦爽肌肤。
夕阳幸自西山外,一抹斜红不肯无。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。