rén shēn rùn qiū tí zèng niǎo què
壬申闰秋题赠鸟鹊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

绕树无衣月正高，邺城新泪溅云袍。
几年始得逢秋闰，两度填河莫告劳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rào shù wú yī yuè zhèng gāo ， yè chéng xīn lèi jiàn yún páo 。
jǐ nián shǐ dé féng qiū rùn ， liǎng dù tián hé mò gào láo 。

抒情咏史

壬申閏秋題贈鳥鵲

—— 李商隱

繞樹無衣月正高，鄴城新淚濺雲袍。
幾年始得逢秋閏，兩度填河莫告勞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rào shù wú yī yuè zhèng gāo ， yè chéng xīn lèi jiàn yún páo 。
jǐ nián shǐ dé féng qiū rùn ， liǎng dù tián hé mò gào láo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮高挂，围绕树木无人披衣；
邺城中，新的泪水溅湿了云彩般的袍子。
多年来，终于迎来了秋季的闰月，
两次奔波填河，不要再劳累了。

总结：

这首诗描绘了一个情景，月亮高悬，寥寥无几的衣物围绕在树木上。在邺城中，有人新流下的泪水如雨滴般打湿了衣袍。过去的岁月里，终于迎来了秋季的闰月，作者已经两次奔波忙碌地填满了河流，此时呼吁不要再劳累了。整首诗通过形象的描写，传达了作者对辛劳的厌倦和对宁静安逸的向往。

赏析：这首诗《壬申闰秋题赠鸟鹊》是李商隐的一首咏史诗。诗人以闰年的秋天为背景，表达了对国家兴衰和时光流转的感慨之情。
首句“绕树无衣月正高”，以秋天的明亮月夜为背景，树叶已经凋零，月光高挂在天空，营造出一幅宁静的画面。这里“绕树无衣”意指树叶已凋零，寓意岁月已经过去，人事已非。
接着，诗人提到“邺城新泪溅云袍”，邺城是中国古代的一个城市，这里用来象征国家，新泪溅云袍表现出国家的不幸和沉痛。这句中的“新泪”传达了诗人对国家命运的担忧和忧虑。
接下来的两句“几年始得逢秋闰，两度填河莫告劳”，表达了时光的流转，几年才得见到一次闰年的秋天，而历经两度的填河工程也是为了国家的利益，蕴含了诗人对国家兴盛的期望和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>