mò chūn guò wú sōng chuí hóng yòng wén rén bǎi fēng yùn
莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

具区吴松同一水，季鹰英灵呼不起。
波平风静落日明，一碧青铜三万里。
幻成水墨思范宽，点缀卧虹排雕栏。
曜晻枫林带烟雨，白鹤飞去何时还。
老子登临屡春晚，胸吞云梦极荒远。
鞭笞鸾凤恣遨游，几日蓬莱又清浅。
何时脍鲈平波秋，湘娥鼓瑟纤指柔。
却跨玉虹朝汗漫，谁能直钓无垂鈎。

仄平平平平仄仄，仄平平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄○平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平○仄平仄，平平平仄仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平平平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄平平平。

jù qū wú sōng tóng yī shuǐ ， jì yīng yīng líng hū bù qǐ 。
bō píng fēng jìng luò rì míng ， yī bì qīng tóng sān wàn lǐ 。
huàn chéng shuǐ mò sī fàn kuān ， diǎn zhuì wò hóng pái diāo lán 。
yào ǎn fēng lín dài yān yǔ ， bái hè fēi qù hé shí huán 。
lǎo zǐ dēng lín lǚ chūn wǎn ， xiōng tūn yún mèng jí huāng yuǎn 。
biān chī luán fèng zì áo yóu ， jǐ rì péng lái yòu qīng qiǎn 。
hé shí kuài lú píng bō qiū ， xiāng é gǔ sè xiān zhǐ róu 。
què kuà yù hóng cháo hàn màn ， shuí néng zhí diào wú chuí gōu 。

莫春過吳松垂虹用聞人伯封韻

—— 李洪

具區吳松同一水，季鷹英靈呼不起。
波平風靜落日明，一碧青銅三萬里。
幻成水墨思范寬，點綴卧虹排雕欄。
曜晻楓林带煙雨，白鶴飛去何時還。
老子登臨屢春晚，胸吞雲夢極荒遠。
鞭笞鸞鳳恣遨遊，幾日蓬萊又清淺。
何時膾鱸平波秋，湘娥鼓瑟纖指柔。
却跨玉虹朝汗漫，誰能直釣無垂鈎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

具着明显的地域特色，描绘着江南的美景和诗人的情怀。全诗共七句，以下是我对全诗的翻译和总结：
具区吴松同一水，季鹰英灵呼不起。
这里指吴松和季鹰都在同一片水域，但季鹰已经不再生存，再怎样呼唤也不能再让它复活。
波平风静落日明，一碧青铜三万里。
湖面平静，微风习习，夕阳西下，水面一片碧绿，一望无际，有如一块青铜般广阔。
幻成水墨思范宽，点缀卧虹排雕栏。
景色宛如水墨画一般，让人联想到范宽的山水画。卧虹（水面上的倒影）勾勒出优美的曲线，仿佛是在装饰雕栏一般。
曜晻枫林带烟雨，白鹤飞去何时还。
阳光灿烂，枫林中笼罩着薄雾，宛如飘渺的烟雨。一只白鹤飞过，不知何时才会归来。
老子登临屡春晚，胸吞云梦极荒远。
诗人多次登高远望，但不论是春天的晚霞还是云卷云舒的梦境，都让他感受到无尽的遥远和荒凉。
鞭笞鸾凤恣遨游，几日蓬莱又清浅。
比喻诗人驾驭神仙鸟兽自由翱翔，仿佛在仙山蓬莱度日，让时间流逝如水般清澈浅显。
何时脍鲈平波秋，湘娥鼓瑟纤指柔。
期盼着何时能享用着烹制得恰到好处的鲈鱼，静观平静的湖水秋景。湘娥弹奏瑟琴，手指纤细柔软。
却跨玉虹朝汗漫，谁能直钓无垂钩。
然而，诗人渡过了玉虹桥，踏上通往天汉的路途，但并非任何人都能直接在此钓鱼，没有下垂的钩子。
全诗意境深远，以江南山水为背景，表达了诗人对自然美景的热爱，以及对仙境般的追求和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>