首页 > 发现 > 全宋诗 > 再登垂虹亭三首 其二

zài dēng chuí hóng tíng sān shǒu qí èr
 再登垂虹亭三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

宿酲作恼未惺松，一对湖光酒病空。
身到吴中无好处，三年两度上垂虹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sù chéng zuò nǎo wèi xīng sōng ， yī duì hú guāng jiǔ bìng kōng 。
shēn dào wú zhōng wú hǎo chù ， sān nián liǎng dù shàng chuí hóng 。

再登垂虹亭三首 其二

—— 楊萬里

宿酲作惱未惺鬆，一對湖光酒病空。
身到吳中無好處，三年兩度上垂虹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sù chéng zuò nǎo wèi xīng sōng ， yī duì hú guāng jiǔ bìng kōng 。
shēn dào wú zhōng wú hǎo chù ， sān nián liǎng dù shàng chuí hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宿酲作恼未醒酒醒，头痛欲裂似松树，只有一对湖水波光闪耀，但酒病之苦却空悲。
身处吴中之地，却无所依靠，无法寻得良好之境遇，三年两度眼见虹霓上天际，亦无奈何。

总结：

诗人在宿醉醒来后仍然心情烦躁，头痛欲裂，犹如未完全清醒的松树。眼前湖水波光闪耀，美景犹在，但酒病的苦痛使其无法享受。他身处吴中，但无法找到适合自己的地方，生活不如意，令人感叹。每逢雨后，常可见到上垂虹霓的景象，象征着诗人对于美好生活的渴望，但却无奈实现。整首诗抒发了诗人对于生活的不满和追求更好境遇的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《再登垂虹亭三首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：