míng rì ān hòu qīng qiáng jǐ shèng fù zhào yǐn zuì cì qián yùn
明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

芳樽酌水清无淤，梨园着雪迷根株。
邺官士女喜行乐，坐上醉客谁亲疏。
倦游不知岁月过，痛饮渐觉筋骸苏。
风吹落片乱鹅毳，雨结细实骈明珠。
云屯冰积动论顷，谁信城郭涵村墟。
坐观明媚低照席，行看繁闹横遮驹。
我贫不办供酒炙，侧耳日听交朋呼。
无端人事巧拘束，曾不见置闲须臾。
长鲸渴水求入海，老骥伏枥思就车。
清明未过春未老，寒食岂必节与除。
二君为我重置酒，席上醉倒交相扶。
欢娱安用苦酬酢，叫啸不畏相罪辜。
昏然已觉万物小，下视吏役真婢奴。
请君数具牛酒费，此外百事何能如。

平平仄仄平平○，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平○○。
仄平仄平仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○○，平仄平仄平平平。
仄○平仄平仄仄，○○平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄○平仄仄，平仄仄仄仄仄○。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平○。

fāng zūn zhuó shuǐ qīng wú yū ， lí yuán zhe xuě mí gēn zhū 。
yè guān shì nǚ xǐ xíng lè ， zuò shàng zuì kè shuí qīn shū 。
juàn yóu bù zhī suì yuè guò ， tòng yǐn jiàn jué jīn hái sū 。
fēng chuī luò piàn luàn é cuì ， yǔ jié xì shí pián míng zhū 。
yún tún bīng jī dòng lùn qǐng ， shuí xìn chéng guō hán cūn xū 。
zuò guān míng mèi dī zhào xí ， xíng kàn fán nào héng zhē jū 。
wǒ pín bù bàn gòng jiǔ zhì ， cè ěr rì tīng jiāo péng hū 。
wú duān rén shì qiǎo jū shù ， céng bù jiàn zhì xián xū yú 。
cháng jīng kě shuǐ qiú rù hǎi ， lǎo jì fú lì sī jiù chē 。
qīng míng wèi guò chūn wèi lǎo ， hán shí qǐ bì jié yǔ chú 。
èr jūn wèi wǒ chóng zhì jiǔ ， xí shàng zuì dǎo jiāo xiāng fú 。
huān yú ān yòng kǔ chóu cù ， jiào xiào bù wèi xiāng zuì gū 。
hūn rán yǐ jué wàn wù xiǎo ， xià shì lì yì zhēn bì nú 。
qǐng jūn shù jù niú jiǔ fèi ， cǐ wài bǎi shì hé néng rú 。

牛

明日安厚卿强幾聖復召飲醉次前韵

—— 蘇轍

芳樽酌水清無淤，梨園著雪迷根株。
鄴官士女喜行樂，坐上醉客誰親疏。
倦遊不知歲月過，痛飲漸覺筋骸蘇。
風吹落片亂鵝毳，雨結細實駢明珠。
雲屯冰積動論頃，誰信城郭涵村墟。
坐觀明媚低照席，行看繁鬧橫遮駒。
我貧不辦供酒炙，側耳日聽交朋呼。
無端人事巧拘束，曾不見置閑須臾。
長鯨渴水求入海，老驥伏櫪思就車。
清明未過春未老，寒食豈必節與除。
二君爲我重置酒，席上醉倒交相扶。
歡娛安用苦酬酢，叫嘯不畏相罪辜。
昏然已覺萬物小，下視吏役真婢奴。
請君數具牛酒費，此外百事何能如。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳美的酒樽盛满清澈无浊的水，梨园因着飘雪而显得根株迷离。邺官的士女们喜欢行乐，坐在一起的醉客们谁亲近谁疏远。

疲倦的游人不知道岁月悄悄流逝，畅饮之间才觉得筋骸复苏。风吹落了几片乱七八糟的鹅毛，雨水凝结成细小的实物，像明珠般堆积在一起。

云屯的冰块汇聚成庞大的堆积，涵盖着城郭和村墟，谁会相信呢？坐着观赏明媚的景色，低照映在酒席上，行走时看到繁闹的场景挡住了马驹。

我贫困，不能备办供应丰盛的酒宴和美味的肴肉，只能侧耳倾听交朋友们呼喊的声音。无端的人事常常巧妙地拘束着我们，却很少有机会安排放松的闲暇时光。

像长鲸渴求着水而向大海驶去，老骥渴望着回到马厩里的车前。虽然清明节还没过，春天还没老去，但为什么寒食节就一定要严守节制，不必解脱？

两位朋友为了我重新布置了酒席，现在我们都喝得烂醉，相互搀扶着。欢娱之间，何需用苦涩的酬酢相报，我们喝得畅快，不惧怕任何罪辜。

眼界豁然开阔，感觉到万物都是那么渺小，俯视着看那些官吏和仆人真是婢奴。请你计算一下这次宴席所需的牛肉和酒费，除此之外还有很多琐碎的开销能相比吗？

全诗描绘了一幅热闹喜庆的酒宴画面，反映了人生的短暂和无常，以及欢乐与忧愁并存的人生百态。诗人借着酒宴的场景，表达了对时光的感慨和对人生境遇的领悟。同时，他也思索着人情世故，富有哲理和人生哲学。

这首诗《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》是苏辙创作的，内容充满了醉酒欢乐和生活哲理。诗人用清新的笔墨描绘了饮酒的场景，以及其中的各种生动细节。
首先，诗中提到了芳樽酌水清无淤，梨园着雪迷根株，形象地表现了酒水的纯净和梨园的雪景，为诗篇营造了一个宜人的氛围。接着，描述了邺官士女在这里欢庆行乐，醉客们亲近而亲疏不同，强调了欢聚的热闹氛围。
诗人接下来谈到自己在欢饮中不知不觉地度过了时光，醉后感觉身体逐渐苏醒，这一转折点表现了醉后清醒的感受。诗中也用细致的描写表现了风吹落叶、雨结明珠的景象，增强了画面感。
在诗的后半部分，苏辙表达了一种宿醉后的豁达心情。他提到城郭涵村墟，表示对人世烦扰的不屑，强调了享受酒宴和友情的重要性。他希望朋友可以多提供酒和食物，以便畅快欢娱，不再受制于世俗的束缚。
最后两句，诗人以长鲸渴水求入海、老骥伏枥思就车的比喻，表达了自己对自由和享受生活的向往。整首诗以欢聚饮酒为背景，通过描写细致的场景和情感，传达出了对快乐和自由的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

郭纶
郭纶本蕃种，骑斗雄西戎。流落初无罪，...
初发嘉州
放舟沫江滨，往意念荆楚。击鼓树两旗，...
过宜宾见夷中乱山
江流日益深，民语渐已变。岸阔山尽平，...
夜泊牛口
行过石壁尽，夜泊牛口渚。野老三四家，...
戎州
江水通三峡，州城控百蛮。沙昏行旅倦，...
舟中听琴
江流浩浩羣动息，琴声琅琅中夜鸣。水深...
泊南井口期任遵圣
期君荒江濆，未至望已极。朔风吹乌裘，...
江上早起
晨兴孤舟上，盥濯夜气清。整巾未皇坐，...
江上看山
朝看江上枯崖山，憔悴荒榛赤如赭。莫行...
山胡
山胡拥苍毳，两耳白茸茸。野树啼终日，...
苏辙诗全集>>

苏辙的词：

调啸・调笑令
渔父。渔父。水上微风细雨。青蓑黄箬裳...
调啸・调笑令
归雁。归雁。饮啄江南南岸。将飞却下盘...
水调歌头
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕...
渔家傲
七十馀年真一梦。朝来寿儿孙奉。忧患已...
苏辙宋词全集>>

寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君为射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 (hán shí ān hòu qīng jù jiǔ zhuàn yāo shù jūn zǐ yóu yā shā sì guàn lí huā dú sū zǐ yóu bù zhì shī lái mìng zuò kè tóng fù yǔ jì cì yùn hé zhī míng rì shàng sì ān fù zhì jiǔ zhāo yǔ yǔ sū yòu míng rì qīng míng yǔ qū èr jūn wèi shè yǐn zhī huì ér sū jūn réng yòng qián yùn zuò shī jiàn jí yǔ yì fù hé)

。朝代：宋。作者：强至。

花前烂醉如泥淤，犹恐花过嗟空株。
压沙梨开百顷雪，春晚未赏计已疏。
厚卿置酒趁寒食，蜂喧蝶闹人意苏。
林间把盏谁我侑，鸟歌声滑如溜珠。
魏都风流重行乐，艳妆丽服明郊墟。
我初闻招便勇往，恨不插翼附骏驹。
峨眉夫子趣独异，静坐幕府烦邀呼。
车公不到座寂寞，大句落纸来须臾。
樽边弄笔辄强和，布鼓乃敢当雷车。
主人明朝复命客，是日禊事修祓除。
日涵花气暖不散，酒力易着起要扶。
清明予亦饮射圃，罚觯屡困辞不辜。
杯盘一饱藉脱粟，那有白饭余君奴。
梨花好在期共醉，功名身外终何如。