首页 > 发现 > 全宋诗 > 明妃曲二首 其二

míng fēi qū èr shǒu qí èr
 明妃曲二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

明妃初嫁与胡儿，毡车百两皆胡姬。
含情欲说独无处，传与琵琶心自知。
黄金扞拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉恩自浅胡自深，人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。

平平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄？平平仄平。
平平仄仄平平仄，○○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄○，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

míng fēi chū jià yǔ hú ér ， zhān chē bǎi liǎng jiē hú jī 。
hán qíng yù shuō dú wú chù ， chuán yǔ pí pá xīn zì zhī 。
huáng jīn hàn bō chūn fēng shǒu ， tán kàn fēi hóng quàn hú jiǔ 。
hàn gōng shì nǚ àn chuí lèi ， shā shàng xíng rén què huí shǒu 。
hàn ēn zì qiǎn hú zì shēn ， rén shēng lè zài xiāng zhī xīn 。
kě lián qīng zhǒng yǐ wú méi ， shàng yǒu āi xián liú zhì jīn 。

明妃曲二首 其二

—— 王安石

明妃初嫁與胡兒，氈車百兩皆胡姬。
含情欲說獨無處，傳與琵琶心自知。
黄金捍撥春風手，彈看飛鴻勸胡酒。
漢宮侍女暗垂淚，沙上行人却回首。
漢恩自淺胡自深，人生樂在相知心。
可憐青冢已蕪沒，尚有哀絃留至今。

平平平仄仄平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄？平平仄平。
平平仄仄平平仄，○○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄○，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

míng fēi chū jià yǔ hú ér ， zhān chē bǎi liǎng jiē hú jī 。
hán qíng yù shuō dú wú chù ， chuán yǔ pí pá xīn zì zhī 。
huáng jīn hàn bō chūn fēng shǒu ， tán kàn fēi hóng quàn hú jiǔ 。
hàn gōng shì nǚ àn chuí lèi ， shā shàng xíng rén què huí shǒu 。
hàn ēn zì qiǎn hú zì shēn ， rén shēng lè zài xiāng zhī xīn 。
kě lián qīng zhǒng yǐ wú méi ， shàng yǒu āi xián liú zhì jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明妃初嫁给胡人，她的毡车、财宝全是胡族姬妾所给。她怀着满腔柔情想要诉说，却无处倾诉，只能传达给她的琵琶，因为琵琶能够理解她的内心。

她手中握着黄金扇，拨弄着春风，弹奏琵琶，看着飞翔的鸿雁，劝酒的是胡人。在汉宫中侍奉的女子暗暗流下泪水，而在沙漠上行走的旅人却不禁回首望着她。

汉朝对胡人的恩宠虽然浅薄，但胡人对汉朝的情感却深厚。人生的快乐在于相互了解的心灵交流。可怜的青冢已经荒废消逝，唯有悲伤的琴弦一直留存至今。




总结：

明妃初嫁给胡人，她渴望倾诉柔情却无处可言，只能借助琵琶传达内心。她拨弄黄金扇，弹奏琵琶，观赏飞鸿，与胡人共饮胡酒。在汉宫中的侍女默默流泪，而行走于沙漠的行人却回首望着她。尽管汉朝对胡人的恩宠有限，但胡人对汉朝的情感深沉。人生的快乐在于心灵的相互理解。然而可怜的青冢已经荒废消逝，只剩下悲伤的琴弦延续至今。

《明妃曲二首 其二》是王安石的一首词，通过叙述明妃的故事，表达了深沉的思念和情感。这首词可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安石写的《明妃曲二首》系列：

还为您找到 1 首名为《明妃曲二首 其二》的诗：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：