mín zhān zài zuò shī fù yǐ qián yùn chóu zhī
民瞻再作诗复以前韵酬之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

报我新诗疾转舠，论文始信赖薰陶。
追风定见骥千里，鸣野今闻鹤九臯。
看剑为君倾薄酒，张弓何日畏春醪。
不烦更问珊瑚树，旧绣年来拆海涛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bào wǒ xīn shī jí zhuǎn dāo ， lùn wén shǐ xìn lài xūn táo 。
zhuī fēng dìng jiàn jì qiān lǐ ， míng yě jīn wén hè jiǔ gāo 。
kàn jiàn wèi jūn qīng bó jiǔ ， zhāng gōng hé rì wèi chūn láo 。
bù fán gèng wèn shān hú shù ， jiù xiù nián lái chāi hǎi tāo 。

民瞻再作詩復以前韻酬之

—— 王洋

報我新詩疾轉舠，論文始信賴薰陶。
追風定見驥千里，鳴野今聞鶴九臯。
看劍爲君傾薄酒，張弓何日畏春醪。
不煩更問珊瑚樹，舊繡年來拆海濤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
报告我的新诗快速转动着船，论文初次信任着薰陶的影响。
追求风的见解如同千里骏马，听到野外传来九皇鹤的声音。
拿起剑为君斟满了淡酒，张弓何时会畏惧春天的醪酒。
不再烦恼追问珊瑚树的消息，往年的刺绣已经被拆去，取而代之是汹涌的海浪。
全文总结：这篇诗歌通过描写作者在新诗和论文中的成长与追求，表达了对自然和传统的敬畏与热爱。作者对风的追求象征着不断进取，对骏马和鹤的描绘展现了远大的志向。在欢庆时刻，作者也不忘对传统文化的珍视和传承。最后，不再困扰于琐碎问题，以更加壮阔的气势迎接未来的挑战。

《民瞻再作诗复以前韵酬之》这首诗是王洋的作品，这里将其分为几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>