首页 > 全宋诗 > 贺车驾幸秘书省二首 其一

hè chē jià xìng mì shū shěng èr shǒu qí yī
 贺车驾幸秘书省二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

麟台高柳识雕舆，共记中兴幸省初。
黄道再传天子跸，青编重入史臣书。
需云下际君恩盛，晨露高张乐节舒。
若写鸿猷参大雅，定非周鼓颂田渔。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín tái gāo liǔ shí diāo yú ， gòng jì zhōng xīng xìng shěng chū 。
huáng dào zài chuán tiān zǐ bì ， qīng biān chóng rù shǐ chén shū 。
xū yún xià jì jūn ēn shèng ， chén lù gāo zhāng lè jié shū 。
ruò xiě hóng yóu cān dà yǎ ， dìng fēi zhōu gǔ sòng tián yú 。

賀車駕幸祕書省二首 其一

—— 呂祖謙

麟臺高柳識雕輿，共記中興幸省初。
黄道再傳天子蹕，青編重入史臣書。
需雲下際君恩盛，晨露高張樂節舒。
若寫鴻猷參大雅，定非周鼓頌田漁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín tái gāo liǔ shí diāo yú ， gòng jì zhōng xīng xìng shěng chū 。
huáng dào zài chuán tiān zǐ bì ， qīng biān chóng rù shǐ chén shū 。
xū yún xià jì jūn ēn shèng ， chén lù gāo zhāng lè jié shū 。
ruò xiě hóng yóu cān dà yǎ ， dìng fēi zhōu gǔ sòng tián yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

麟台高柳辨认着雕饰的车驾，共同铭记着国运的幸运之始。
黄道再次传达着天子的行踪，青编再次记录进入史臣的著书之中。
需云升降于下界，君主的恩泽十分广大，早晨的露水高悬，欢乐的节令得以舒展。
如果要记述君王的雄德伟业，必然不同于周朝的鼓乐，也不同于古田渔樵的歌颂。

总结：

诗人以古典文风表达了对君主的赞美和对国家兴旺的祝愿。描绘了麟台高柳作为历史见证的象征，记录着国运的转折；提及黄道传达天子行迹，青编记载史实，强调了历史传承的重要性；通过需云和晨露的比喻，表达了君恩的广大和欢庆的氛围；最后，诗人暗示要以高雅的文风记录君主的伟业，与普通的歌颂不同。整体展现了对君主与国家命运的关切与歌颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕祖谦写的《贺车驾幸秘书省二首》系列：

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗：

相关诗词：