mèng guò chéng dōng yè luò yáng wèi yáng yìng zhī
梦过城东谒洛阳尉杨应之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

夜来清梦过城东，溪水分流径路通。
全似乘查上天汉，但无严子验行踪。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yè lái qīng mèng guò chéng dōng ， xī shuǐ fèn liú jìng lù tōng 。
quán sì chéng chá shàng tiān hàn ， dàn wú yán zǐ yàn xíng zōng 。

夢過城東謁洛陽尉楊應之

—— 邵雍

夜來清夢過城東，溪水分流徑路通。
全似乘查上天漢，但無嚴子驗行蹤。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yè lái qīng mèng guò chéng dōng ， xī shuǐ fèn liú jìng lù tōng 。
quán sì chéng chá shàng tiān hàn ， dàn wú yán zǐ yàn xíng zōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚时分，我在梦中清清楚楚地经过城东，溪水分成几股，径路通畅。整个场景宛如乘坐巨船穿越上天的银河，但却找不到任何严子（即北斗星）的踪迹来验证这段梦境。

赏析：
这首古诗《梦过城东谒洛阳尉杨应之》描绘了诗人邵雍在梦中徜徉于洛阳城东的景象。诗人借梦境抒发对久远历史、人生境遇的思索，以古代官吏杨应之的名字来象征历史人物，意味着诗人希望能够有所启示或指引。
诗人在梦中感受到洛阳城东的宁静与幽深，溪水流淌，通向远方，形成了一种空灵而清澈的意境。这里借溪水分流的景象，抒发了人生道路的多样性和选择的可能性。
而“乘查上天汉”一句意指梦境中仿佛乘坐仙舟上升至天河，具有超脱现实、超越平凡的象征意味。然而，“但无严子验行踪”，表明即便如梦境般美好，也无法真正触及历史真相，不可轻信，道出了对人生困惑和现实的矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>