jì cháo zhōu yáng jì zhī
寄潮州杨继之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

相府潮阳俱梦中,梦中何者是穷通。
他时事过方应悟,不独荣空辱亦空。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiāng fǔ cháo yáng jù mèng zhōng , mèng zhōng hé zhě shì qióng tōng 。
tā shí shì guò fāng yìng wù , bù dú róng kōng rǔ yì kōng 。

寄潮州楊繼之

—— 白居易

相府潮陽俱夢中,夢中何者是窮通。
他時事過方應悟,不獨榮空辱亦空。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiāng fǔ cháo yáng jù mèng zhōng , mèng zhōng hé zhě shì qióng tōng 。
tā shí shì guò fāng yìng wù , bù dú róng kōng rǔ yì kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相府潮阳俱梦中,梦中何者是穷通。
他时事过方应悟,不独荣空辱亦空。

相府和潮阳,一同沉浸在梦境之中,不知何种境遇才算得上是富贵。
待到事情过去,方能领悟其中的真谛,不仅仅是荣耀和耻辱都是虚无的。



总结:

本诗以梦境为隐喻,揭示了人生的虚幻和世俗荣辱的无常。相府和潮阳被形容为沉浸在梦中,暗示着人们追逐名利财富时的迷惑和虚幻。诗人通过反思和领悟,认识到世事变幻无常,荣耀和耻辱都是空洞无物的。整首诗表达了对人生追求的批判,提醒人们应当超越物质追求,追求内心的平静与真实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之 (dé cháo zhōu yáng xiàng gong jì zhī shū bìng shī yǐ cǐ jì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

诗情书意两殷勤,来自天南瘴海滨。
初覩银钩还啓齿,细吟琼什欲沾巾。
凤池隔绝三千里,蜗舍沈冥十五春。
唯有新昌故园月,至今分照两乡人。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉寄皇甫补阙 (fèng jì huáng fǔ bǔ quē)

朝代:唐    作者: 张继

京口情人别久,扬州估客来疎。
潮至浔阳回去,相思无处通书。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

友人自杭回建寄别三首 其二 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 谢翱

潮信到岩濑,水色过衢城。
寄潮不寄水,潮去有回程。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(cháo)

朝代:唐    作者: 白居易

早潮才落晚潮来,一月周流六十回。
不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏南山诸胜 潮音堂 (yǒng nán shān zhū shèng cháo yīn táng)

朝代:宋    作者: 杨杰

潮来音普闻,潮平音亦歇。
孰若此山堂,潮音未尝绝。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

真州江亭 (zhēn zhōu jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

潮落淮风怒不收,昇州一日到真州。
多情杨柳能青眼,底事波澜亦白头。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜过杨州二首 其一 (yè guò yáng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

祗今何许问迷楼,更有垂杨记御沟。
除却琼花与红药,杨州不是古杨州。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊流潢驿潮风大作二首 其二 (bó liú huáng yì cháo fēng dà zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

潮来潮去有何功,费尽辛勤办一风。
若使无风潮自至,信他海伯有神通。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首 其二 (jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bǎi chóng xīn zǐ xiāo tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

万里长江一线横,好风时送晚潮声。
江州司马叫不醒,叫得庐山分一觥。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈 (cháo yáng róng lǎo chū yóu mǐn zhè guò quán nán dāng yè yǒng lǎo chán shī yīn jì sì jù jì)

朝代:宋    作者: 赵鼎

老矣潮州韩吏部,饥餐渇饮似当年。
明明月夜长相照,莫怪无书寄大颠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。