máo gōng tán fú dì
毛公坛福地 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

松萝滴翠白昼阴，七十二峰中最深。
绿毛仙翁已仙去，惟有石坛留竹坞。
竹阴扫坛石槎牙，汉时风雨生藓花。
山中笙鹤尚遗响，湖外人烟惊岁华。
道人眸子照秋色，邀我分山筑丹室。
驱丁役甲莫儿嬉，渴饮隠泉饥饵术。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄○。
仄平平平仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄平仄平仄平平，仄平平仄平仄平。
平○平仄仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

sōng luó dī cuì bái zhòu yīn ， qī shí èr fēng zhōng zuì shēn 。
lǜ máo xiān wēng yǐ xiān qù ， wéi yǒu shí tán liú zhú wù 。
zhú yīn sǎo tán shí chá yá ， hàn shí fēng yǔ shēng xiǎn huā 。
shān zhōng shēng hè shàng yí xiǎng ， hú wài rén yān jīng suì huá 。
dào rén móu zǐ zhào qiū sè ， yāo wǒ fēn shān zhù dān shì 。
qū dīng yì jiǎ mò ér xī ， kě yǐn yǐn quán jī ěr shù 。

毛公壇福地

—— 范成大

松蘿滴翠白晝陰，七十二峰中最深。
綠毛仙翁已仙去，惟有石壇留竹塢。
竹陰掃壇石槎牙，漢時風雨生蘚花。
山中笙鶴尚遺響，湖外人煙驚歲華。
道人眸子照秋色，邀我分山築丹室。
驅丁役甲莫兒嬉，渴飲隠泉饑餌朮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

松萝滴着碧绿的露水，白昼的阳光被阴影遮蔽，七十二峰之中这里最为幽深。
绿毛仙翁已经仙去，只留下石坛上的竹坞。
竹阴里扫着石槎的牙，汉代时风雨滋生了藓花。
山中依然回响着笙笛和鹤唳声，湖外的人烟却惊动了岁月的繁华。
道人的眼神透过秋色，邀请我一起分山筑建丹室。
不用驱赶丁役和甲士，只需渴饮隐泉，饥饿时依靠术法。
全诗描绘了一个幽静山中的景象，有仙翁的仙去和仙境的遗迹，有石坛上的竹坞和山中石槎的藓花，还有山中的笙鹤的回响和湖外的人烟的繁华。道人邀请诗人一起修建丹室，但不用驱役他人，只需靠自己的术法满足渴饮和饥饿。整体氛围幽静神秘，展现了山中仙境的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>