首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

欲买庐山，山前三亩，小桥横过松间。
变名吴市，谁认旧容颜。
最好栖贤峡外，应自此、都隔尘寰。
人稀到，壶中化国，光景更堪闲。
无心，求至道，柴门闭了，饱睡甘。
幸儿成孙长，为扫家山。
若问它年归去，蓦地也、双桨来还。
愁难舍，清风万壑，高处正跻攀。

yù mǎi lú shān ， shān qián sān mǔ ， xiǎo qiáo héng guò sōng jiān 。
biàn míng wú shì ， shuí rèn jiù róng yán 。
zuì hǎo qī xián xiá wài ， yìng zì cǐ 、 dōu gé chén huán 。
rén xī dào ， hú zhōng huà guó ， guāng jǐng gèng kān xián 。
wú xīn ， qiú zhì dào ， chái mén bì le ， bǎo shuì gān 。
xìng ér chéng sūn cháng ， wèi sǎo jiā shān 。
ruò wèn tā nián guī qù ， mò dì yě 、 shuāng jiǎng lái hái 。
chóu nán shè ， qīng fēng wàn hè ， gāo chù zhèng jī pān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

欲购买庐山，山前三亩地，有一座小桥横跨在松树之间。
改名吴市，谁还能认出旧时的容颜。
最好是住在贤峡之外，应该就在这里，与尘世隔绝。
很少有人来到这里，就像一个国家在壶中展现，美景更适合闲适的时光。
无意追求尘世名利，寻找至道，柴门已经关闭，沉醉地享受安宁的睡眠。
幸福的儿孙已经成长，将来会继续守护家山。
如果问及将来何时回去，突然间，双桨再次驾临。
忧愁难以抛开，清风吹过万壑，我正努力攀登高处。

总结：

诗人表达了对逐渐消逝的时光和人事的感慨，他渴望脱离尘世的纷扰，前往庐山山前的一片宁静之地。他希望能改变名字，以摆脱尘世间的认知，追求一种超脱尘世的境界。诗人感叹那个地方宛如在贤峡之外，与纷扰隔绝，如同壶中化出一国，景色宜人，适合安闲时光。他无意追求名利，寻求至道，宁愿关闭柴门，享受宁静的睡眠。幸运的是，他的儿孙将继续传承家山的守护。最后，诗人展望未来，心中的忧愁难以摆脱，但他仍在攀登高处，迎接新的挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 4 首名为《满庭芳》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：