首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。
便思黄帽，同我老山颜。
上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。
云无止，流泉自急，此意本来闲。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可望。
况琼枝玉蕊，秀满春山。
若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。
无言处，孙登半岭，高韵更难攀。

xián shuō qiū lái ， chéng chá xīn lǎn ， mèng huí sān dǎo bō jiān 。
biàn sī huáng mào ， tóng wǒ lǎo shān yán 。
shàng jiè xiān rén guān fǔ ， hé sì wǒ 、 xiāo sàn chén huán 。
yún wú zhǐ ， liú quán zì jí ， cǐ yì běn lái xián 。
jì liáo ， sōng guì pǔ ， péi jūn hǎo yǔ ， yì kě wàng 。
kuàng qióng zhī yù ruǐ ， xiù mǎn chūn shān 。
ruò wèn yōu qī hé yì ， mò dào shì 、 fēi niǎo zhī hái 。
wú yán chù ， sūn dēng bàn lǐng ， gāo yùn gèng nán pān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闲谈秋天的到来，坐在船上，心情懒散，如梦回到三岛的波浪之间。
不禁想起那位戴黄色帽子的人，和我一样，老去的山容。
仙界的官府高高在上，与我相比，真是狼狈不堪。
云飘不止，流水自急，这种心情本就是闲散的本源。
寂寥的松树和桂花园，陪伴你愉快的谈笑，也能成为美好的期望。
何况那琼枝和玉蕊，美丽地遍布在春山上。
如果问我隐居的用意何在，不要说是飞鸟能够明白。
无言的地方，孙登半岭，高远的意境更加难以攀登。

总结：

诗人闲坐秋日之时，乘坐小船心情懒散，仿佛梦回波涛之间的三岛。他回忆起老山颜，暗喻自己的衰老之态。与仙界的高官相比，诗人感到自己的凡俗尘寰之境颇为不如。他描述了云飘和流水急的景象，表达出一种闲散心境。寂寥的松树桂花园与美丽的琼枝玉蕊交相辉映。诗人以孙登半岭的意境，暗示高远的艺术境界难以达到。全诗以描写自然景物，抒发情感思绪，表达诗人的隐居情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 4 首名为《满庭芳》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：