chén lǚ cháng huì shī yǒu céng mén yī lǎo zhī jù bù xiào èr shí wǔ suì yè jiàn nán fēng shè rén yú shān yáng shǐ yī shū ér bāo yǔ guò yí yáng yǒu tóng tú zhì bó zhī yuē lěi yǐ bìng bù néng rú qī hòu bā nián shǐ yù gōng wū jīng shī nán fēng mén rén wéi jūn yī rén ér yǐ gǎn jiù kǎi tàn yīn chéng bǐ jù yuàn wù tā shì
陈履常惠诗有曾门一老之句不肖二十五岁谒见南丰舍人于山阳始一书而褒与过宜阳有同途至亳之约耒以病不能如期後八年始遇公於京师南丰门人惟君一人而已感旧慨叹因成鄙句愿勿他示 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

南丰冢木已萧萧,犹有门人守一瓢。
文彩自应传壶奥,典刑犹可想风标。
纷纷但见侏儒饱,寂寂谁歌隠士招。
十载敝冠弹未得,簪缨知复为谁彯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

nán fēng zhǒng mù yǐ xiāo xiāo , yóu yǒu mén rén shǒu yī piáo 。
wén cǎi zì yìng chuán hú ào , diǎn xíng yóu kě xiǎng fēng biāo 。
fēn fēn dàn jiàn zhū rú bǎo , jì jì shuí gē yǐn shì zhāo 。
shí zǎi bì guān tán wèi dé , zān yīng zhī fù wèi shuí piāo 。

陳履常惠詩有曾門一老之句不肖二十五歲謁見南豐舍人于山陽始一書而褒與過宜陽有同途至亳之約耒以病不能如期後八年始遇公於京師南豐門人惟君一人而已感舊慨歎因成鄙句願勿他示

—— 張耒

南豐冢木已蕭蕭,猶有門人守一瓢。
文彩自應傳壺奧,典刑猶可想風標。
紛紛但見侏儒飽,寂寂誰歌隠士招。
十載敝冠彈未得,簪纓知復爲誰彯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

nán fēng zhǒng mù yǐ xiāo xiāo , yóu yǒu mén rén shǒu yī piáo 。
wén cǎi zì yìng chuán hú ào , diǎn xíng yóu kě xiǎng fēng biāo 。
fēn fēn dàn jiàn zhū rú bǎo , jì jì shuí gē yǐn shì zhāo 。
shí zǎi bì guān tán wèi dé , zān yīng zhī fù wèi shuí piāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南丰冢上的木已经枯萎凋零,但仍有门人守候着一瓢水。
这里的文彩应当传颂壶中奥妙,法度刑章仍可借鉴风向标。
纷纷才看见侏儒吃饱,寂寂里谁能招来隐士的歌声。
十年来我头上的冠帽破破烂烂,琐屑之间不能弹奏,不知戴着这簪缨是为了向谁谄媚。
全文大致讲述了南丰冢上的景象和一些心境感受。文彩指的是古代文人的才华和气节,传颂其中的奥妙。典刑指的是法度刑章,可借鉴以风向标为喻,意味可以借鉴前人的智慧。侏儒饱指的是小人小节得到满足,寂寞里隐士也无人倾听其歌声。作者在十年的光阴里,头上的冠帽早已破损不堪,手中的琴瑟却弹不出美妙的音乐,不知道戴着这簪缨是为了向谁讨好奉承。整篇诗歌表达了作者内心的忧虑和迷茫。

赏析:这首诗是张耒对陈履常惠的赞颂和怀旧之情的表达。诗中描述了陈履常惠冢木凄凉的景象,却有一位忠诚的门人仍然忠诚守护着。诗人感慨陈履常惠的学识和高尚品德,他的文采传世,刑法典章仍然令人景仰。然而,如今只能看到一些侏儒般的门人寂寞守望,隐士招揽无人响应。诗人表达了自己在外漂泊多年,尚未得到陈履常惠的垂青,感叹自己的遭遇和无奈。整首诗充满了怀旧之情和对陈履常惠的景仰之情。
标签: 怀古、赞颂、人生感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟为并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 (shí èr yuè chū liù yè mèng kè lì yáng bàn yuè ér wèi jiàn huì ān mèng zhōng yǐ jiàn chí wèi bìng zuò shī xiè zhī shǒu jù yún píng shēng zhī jǐ huì ān lǎo suì wǎn fāng huái jiàn wǎn xiū mèi ér zhěn yuē jī wū yī guān jiǔ qù shī mén jīng shén zhī gǎn xíng jiàn rú cǐ yē yòng qí jù fù shī yī zhāng jì shàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生知己晦庵老,岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛,遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍,迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载,朝菌不与晦朔谋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

送方丰之秀才归福唐 (sòng fāng fēng zhī xiù cái guī fú táng)

朝代:宋    作者: 吕本中

我居江东,惟信之州。
子来自南,而与我游。
问其所友,一时之秀。
其兄韫德,亦既有就。
子学既立,子志甚远。
何以终之,止在不倦。
贫贱勿厌,自然无闷。
富贵勿羡,害德之本。
彼古之人,能圣与仁。
我胡不能,叹其绝尘。
今子归矣,岁亦有秋。
何以告子,惟圣之求。
水流有源,木生有根。
惟源与根,入德之门。
求圣根源,惟正之守。
正之不守,弃师背友。
丝毫之僞,勿萌于心。
无有内外,亦无浅深。
由此则圣,舍此则病。
是以君子,所守先正。
于以赠别,亦以自警。
为别後思,且以三省。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

怀同舍石天民编修 (huái tóng shè shí tiān mín biān xiū)

朝代:宋    作者: 陈傅良

山阴不得见,见期在东阳。
东阳忽岁华,欲往又阻长。
贻书辄无报,有便复寄将。
以君懒於书,我岂望得当。
永怀十年别,动止曾莫详。
君貌今何如,孰与我老苍。
就使白发同,脚力谁弱强。
日饭米多少,饮酒可几觞。
尚能甘寝耶,比之昔对床。
嫂氏亦晚景,吾妇伯姊行。
为君过客频,膏沐当不常。
有儿若干人,已未胜冠裳。
但要能譍门,勿问鄙与臧。
一纸细说似,慰此遥相望。
末乃及田舍,何有还何亡。
丞郡禄已厚,岂不可小康。
忆昔夜梦君,托交少年场。
竦身而掀髯,眸子烱烱光。
依然论时事,悲壮泪以滂。
我方闭门嬉,谒至即暂忙。
婆娑松竹下,细数秋叶黄。
旧志益凋落,羣书半遗忘。
请君勿他及,却使我意伤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

和陕令张师柔石柱村诗 (hé shǎn lìng zhāng shī róu shí zhù cūn shī)

朝代:宋    作者: 邵雍

君为陕县令,我实康公孙。
始祖有遗烈,托君访其存。
夫君有诗来,题云石柱村。
石柱之始立,於古无所根。
就勒分陕铭,惟唐人之言。
既历年所多,首尾无完文。
难以从考正,将焉求其源。
我患读书寡,知识无过人。
经书史传外,不能破羣昏。
从长卿公羊,宜自陕而分。
从君陈毕命,宜成周而云。
二者兼取之,於义似或尊。
分政东西郊,可以陕洛论。
此说如近之,庶几缓纷纭。
甘棠之蔽芾,石柱之青新。
当时之盛事,予不得而亲。
二南之正化,二公之清芬。
千载之美谈,予可得而闻。
弃经而任传,儒者固不遵。
作诗以明之,驰此庸报君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

王晋卿图瀛山笔画精致京师贵游蓄之为希代之宝自图书弃掷於路阳翟张飞卿见而得之过九江以遗友人傅延之延之出以示余余悲而赋诗 (wáng jìn qīng tú yíng shān bǐ huà jīng zhì jīng shī guì yóu xù zhī wèi xī dài zhī bǎo zì tú shū qì zhì wū lù yáng zhái zhāng fēi qīng jiàn ér dé zhī guò jiǔ jiāng yǐ yí yǒu rén fù yán zhī yán zhī chū yǐ shì yú yú bēi ér fù shī)

朝代:宋    作者: 田亘

他日缄幐属贵游,讵知迁徙过南州。
天涯与汝共沦落,泪湿湓江烟雨秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

诸侄约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约後村不至慨然有感 (zhū zhí yuē zhì huáng bò yīn sī qián suì liú shuò zhāi tóng sù yuē hòu cūn bù zhì kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 林希逸

黄檗山前古梵宫,早年屡宿此山中。
猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风。
日者共游因朔老,期而不至有樗翁。
骑鲸人去相如病,更欲跻攀谁与同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

是日晚次晋祠日已暮矣有客呼门甚急问之则阳曲尉高履伯祥也不鄙谓余置酒叙别感其志意以诗赠之高尝客河间河间帅南阳公以一饭礼焉高每语余未始不感激也故见于卒章 (shì rì wǎn cì jìn cí rì yǐ mù yǐ yǒu kè hū mén shèn jí wèn zhī zé yáng qū wèi gāo lǚ bǎi xiáng yě bù bǐ wèi yú zhì jiǔ xù bié gǎn qí zhì yì yǐ shī zèng zhī gāo cháng kè hé jiān hé jiān shuài nán yáng gōng yǐ yī fàn lǐ yān gāo měi yǔ yú wèi shǐ bù gǎn jī yě gù jiàn yú zú zhāng)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

匹马青衫忽叩门,山前灯火已黄昏。
苍顔白发身虽老,白酒黄鷄意尚存。
醉里未尝呵李广,远来独肯送陈蕃。
要敦薄俗惟君可,感激犹怀一饭恩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。