yú zhòng fáng sī mǎ yóu yuán yuē yǔ bù fù yīn cì qí yùn
虞仲房司马游园约予不赴因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐似道 (xú sì dào) 。

秘书行处有歌钟，身在名园锦绣丛。
试问高吟梁苑雪，何如共快楚台风。
人鸥不去机方息，鱼我相忘乐未穷。
待得芙容濯云锦，弄花翻水与君同。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

mì shū xíng chù yǒu gē zhōng ， shēn zài míng yuán jǐn xiù cóng 。
shì wèn gāo yín liáng yuàn xuě ， hé rú gòng kuài chǔ tái fēng 。
rén ōu bù qù jī fāng xī ， yú wǒ xiāng wàng lè wèi qióng 。
dài dé fú róng zhuó yún jǐn ， nòng huā fān shuǐ yǔ jūn tóng 。

马

虞仲房司馬遊園約予不赴因次其韻

—— 徐似道

祕書行處有歌鐘，身在名園錦繡叢。
試問高吟梁苑雪，何如共快楚臺風。
人鷗不去機方息，魚我相忘樂未窮。
待得芙容濯雲錦，弄花翻水與君同。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秘书走到有歌钟的地方，身处在名园的锦绣丛中。
试问高吟梁苑的雪，怎么样与我一起享受楚台的风。
人和鸥都不离去，飞机也停止运转。鱼和我相互遗忘，快乐没有穷尽。
等到芙容洗净云锦，一起摘花翻越水面。
全诗描述了在名园中的秘书，欣赏着歌声和钟声。然后询问对方是否想要一起欣赏梁苑的雪景，并共同感受楚台的风。他们都不离去，享受着快乐，相互遗忘，直到美人洗净了云锦的面容，他们一起采摘花朵，掀起水面的波澜。整首诗抒发了诗人对快乐时光的珍视和对美好时光的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐似道介绍：🔈

徐似道，字渊子，号竹隠，黄岩（今属浙江）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士。爲吴江尉（《万姓统谱》卷七），知太和县。宁宗庆元三年（一一九七）主管官告院（《宋会要辑稿》选举二一之七）。出知郢州（《嘉定赤城志》卷三三）。开禧元年（一二○五）召除礼部司封郎官兼翰林权直，二年迁秘书少监、起居舍人（《宋中兴学士院题名》），兼国史院编修官、实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九），旋罢。嘉定四年（一二一一）爲江西提刑，建言检验屍伤当据《格目》标准公开进行，杜绝差讹（《宋会要辑稿》刑法六之七、《宋史·刑法志》）。有《竹隠集》十一卷，已佚。明万历《黄岩县志》卷六、清嘉庆《太平县志》卷一一有传。　徐似道诗，据《贵耳集... 查看更多>>